《病中有人惠海蟹轉寄魯望》 皮日休

唐代   皮日休 紺甲青筐染菭衣，病中島夷初寄北人時。有人译赏
離居定有石帆覺，惠海海蟹失伴唯應海月知。蟹转休原析和
族類分明連瑣gD，寄鲁形容好個似蟛蜞。望病文翻
病中無用霜螯處，中有转寄寄與夫君左手持。人惠
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，鲁望字襲美，皮日一字逸少，诗意生於公元834至839年間，病中卒於公元902年以後。有人译赏曾居住在鹿門山，惠海海蟹自號鹿門子，蟹转休原析和又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《病中有人惠海蟹轉寄魯望》皮日休 翻譯、賞析和詩意

病中有人惠海蟹轉寄魯望

紺甲青筐染菭衣，
島夷初寄北人時。
離居定有石帆覺，
失伴唯應海月知。
族類分明連瑣蛇，
形雙好個似蟛蜞。
病中無用霜螯處，
寄與夫君左手持。

詩詞的中文譯文：
藍色的甲殼，青色的籃筐染上了菜脯色的衣裳，
一群島夷人初次將海蟹寄送給北方的知己。
雖然離開了家園，但依然能感受到石帆的堅定，
失去了伴侶，隻有海月能夠理解。
同一個種族卻有著不同的身形，像是一群群蛇和蝸牛，
形態各異好似螃蟹。
在病中無法使用的銳利螯，寄托在我丈夫的左手中。

詩意：
這首詩是唐代皮日休創作的作品，其中描述了病中有人將海蟹寄給了魯望，並表達了許多深意。
詩中的藍色甲殼和籃筐上的染色可以看作是作者對生活的一種寄托和美好的向往。
島夷人將海蟹寄送給北方的知己，可以看作是對友誼的讚頌和信任。
作者離開了家園，但依然能體會到石帆堅定的心態，這是一種對堅守的讚賞和敬意。
失去了伴侶的感受隻有海月能理解，這可以理解為作者對孤獨的領悟和對真正理解自己的人的渴望。
詩中還描寫了蟛蜞的形態各異，這可以被理解為對世間萬物多樣性的觀察和讚美。
最後，詩人將自己病中無法使用的銳利螯托付給丈夫的左手，表達了對家人的依賴和信賴。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅海蟹寄送給遠方友人的畫麵，通過描述藍色甲殼、青色籃筐和染上菜脯色的衣裳，展現了作者的細膩情感。詩中表達了友誼的珍貴和信任的力量，同時也暗示了作者對家園和親情的思念。通過生動的描寫和比喻手法，將人們和蟹相類比，展現了萬物多樣性和生命力的偉大。整首詩雖然字數不多，但情感豐富，給人以思索和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中有人惠海蟹轉寄魯望》皮日休 拚音讀音參考

bìng zhōng yǒu rén huì hǎi xiè zhuǎn jì lǔ wàng
病中有人惠海蟹轉寄魯望

gàn jiǎ qīng kuāng rǎn tái yī, dǎo yí chū jì běi rén shí.
紺甲青筐染菭衣，島夷初寄北人時。
lí jū dìng yǒu shí fān jué,
離居定有石帆覺，
shī bàn wéi yīng hǎi yuè zhī.
失伴唯應海月知。
zú lèi fēn míng lián suǒ gD, xíng róng hǎo gè shì péng qí.
族類分明連瑣gD，形容好個似蟛蜞。
bìng zhōng wú yòng shuāng áo chù, jì yú fū jūn zuǒ shǒu chí.
病中無用霜螯處，寄與夫君左手持。

網友評論

* 《病中有人惠海蟹轉寄魯望》病中有人惠海蟹轉寄魯望皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中有人惠海蟹轉寄魯望》 皮日休唐代皮日休紺甲青筐染菭衣，島夷初寄北人時。離居定有石帆覺，失伴唯應海月知。族類分明連瑣gD，形容好個似蟛蜞。病中無用霜螯處，寄與夫君左手持。分類：作者簡介(皮日休)皮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。