《處州李使君改任遂州因寄贈》 賈島

唐代   賈島 庭樹幾株陰入戶，处州处州主人何在客聞蟬。李使李使
鑰開原上高樓鎖，君改寄赠君改寄赠贾岛瓶汲池東古井泉。任遂任遂
趁靜野禽曾後到，州因州因休吟鄰叟始安眠。原文意
仙都山水誰能憶，翻译西去風濤書滿船。赏析
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），和诗字浪（閬）仙，处州处州唐代詩人。李使李使漢族，君改寄赠君改寄赠贾岛唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。任遂任遂早年出家為僧，州因州因號無本。原文意自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《處州李使君改任遂州因寄贈》賈島 翻譯、賞析和詩意

詩詞《處州李使君改任遂州因寄贈》中文譯文如下：
庭院裏幾棵樹投下陰涼，主人何在，客聞蟬鳴。
將門的鑰匙開啟梯田上的高樓，扣上門鎖，
水瓶從池子裏汲水，古井水泉汩汩流動。
安靜中可遠賞田野中的禽鳥，忽聞鄰叟停下吟詠安然入眠。
仙都的山水如何回憶起來？
西去的風浪中，船上的書幾近覆滿。

這首詩詞通過描繪處州李使君離任遂州前的場景和表達離別之情，抒發了作者對主人和處州時光的思念之情。

在詩的開頭，作者描述了庭院中幾棵樹投下的陰涼，隱喻著主人離去後的荒涼和無人問津。接著，作者寓情於景，以客人聆聽到蟬鳴的方式，表達了對主人的思念之情。

接下來，作者通過描寫門匙開啟高樓和汲取古井泉水的場景，暗示主人即將遠離處州，前往遂州。汲水動作中的古井泉水，也暗示著主人在離開之後的道路上，可能會遇到的艱難險阻。

然後，作者轉而描寫了寧靜中的鄉野風光和鄰叟安然入眠的情景。這裏，詩中的鄉野景色與隨之而來的鄰叟的入眠，表達了在離去之後，自然景色和普通民眾的寧靜令人親近和懷念。

最後兩句詩，則是通過“仙都山水”和“西去風濤”來表達主人的遠行和作者對主人離去後的思念之情。

整首詩以寥寥數言，通過描繪具體場景，抒發了作者對主人和處州的懷念之情，以及對主人離去後的思念和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《處州李使君改任遂州因寄贈》賈島 拚音讀音參考

chù zhōu lǐ shǐ jūn gǎi rèn suì zhōu yīn jì zèng
處州李使君改任遂州因寄贈

tíng shù jǐ zhū yīn rù hù, zhǔ rén hé zài kè wén chán.
庭樹幾株陰入戶，主人何在客聞蟬。
yào kāi yuán shàng gāo lóu suǒ,
鑰開原上高樓鎖，
píng jí chí dōng gǔ jǐng quán.
瓶汲池東古井泉。
chèn jìng yě qín céng hòu dào, xiū yín lín sǒu shǐ ān mián.
趁靜野禽曾後到，休吟鄰叟始安眠。
xiān dōu shān shuǐ shuí néng yì, xī qù fēng tāo shū mǎn chuán.
仙都山水誰能憶，西去風濤書滿船。

網友評論

* 《處州李使君改任遂州因寄贈》處州李使君改任遂州因寄贈賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《處州李使君改任遂州因寄贈》 賈島唐代賈島庭樹幾株陰入戶，主人何在客聞蟬。鑰開原上高樓鎖，瓶汲池東古井泉。趁靜野禽曾後到，休吟鄰叟始安眠。仙都山水誰能憶，西去風濤書滿船。分類：作者簡介(賈島)賈島77 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。