《西郊》 李廌

宋代   李廌 黃花作秋色，西郊西郊槁莢作秋聲。李廌
殘春有秋意，原文意奈此惻惻情。翻译
喬木點新翠，赏析古壟集飄英。和诗
午風薰徑草，西郊西郊麥浪搖新晴。李廌
脂車逐勝士，原文意訪友來西坰。翻译
苦汗泣瘦馬，赏析流塵汙華纓。和诗
囅然發孤笑，西郊西郊屢醉輒屢醒。李廌
聊歌幹旄篇，原文意愧我未登瀛。
分類：

作者簡介(李廌)

李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陝西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。

《西郊》李廌 翻譯、賞析和詩意

《西郊》是一首宋代的詩詞，作者是李廌。這首詩描繪了秋天的景象，同時表達了作者內心的情感。

詩詞的中文譯文：

黃花像秋天的顏色，槁莢發出秋天的聲音。殘留的春天已經帶有秋意，但這種情感卻令人傷感。高大的樹木點綴著新翠綠，古老的土坡上聚集著飄揚的落英。午後的微風吹拂著小徑上的草地，麥浪在晴朗的天空下搖曳。華麗的馬車追隨著勝利的士人，朋友們來到西坰相聚。瘦馬汗流浹背，塵土弄髒了華麗的纓絡。我心情開懷地發出獨自的笑聲，一次次醉倒，又一次次清醒。我隨意地唱起了幹旄篇的歌曲，但對於我來說，未能登上仙境瀛洲令我深感愧疚。

詩意和賞析：
《西郊》通過描繪秋天的景象，深情地表達了作者內心的情感。黃花、槁莢、殘春、秋意等意象通過對比和聯想，傳達出作者對時光流轉的感慨和對逝去春天的留戀之情。詩中的景物描寫生動而細膩，使讀者仿佛置身於西郊的秋天之中，感受到了大自然的變化和生機。

詩中的喬木、古壟、午風、麥浪等描寫，展現了自然界的美好和生命的蓬勃。而脂車、勝士、西坰等描寫，則帶來了人文的氣息和社交的場景，突顯了人與自然的交融與對世界的感知。

最後的"囅然發孤笑，屢醉輒屢醒"表達了作者內心的豁達和對人生的領悟。作者在歡樂中感歎自己未能達到理想的境地，但又坦然接受並珍惜眼前的一切。

整首詩以細膩的描寫和深情的抒發，將自然景物與人情世態相結合，表達了作者對秋天的感受以及對人生的思考，使讀者在欣賞詩意的同時，也能引發共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西郊》李廌 拚音讀音參考

xī jiāo
西郊

huáng huā zuò qiū sè, gǎo jiá zuò qiū shēng.
黃花作秋色，槁莢作秋聲。
cán chūn yǒu qiū yì, nài cǐ cè cè qíng.
殘春有秋意，奈此惻惻情。
qiáo mù diǎn xīn cuì, gǔ lǒng jí piāo yīng.
喬木點新翠，古壟集飄英。
wǔ fēng xūn jìng cǎo, mài làng yáo xīn qíng.
午風薰徑草，麥浪搖新晴。
zhī chē zhú shèng shì, fǎng yǒu lái xī shǎng.
脂車逐勝士，訪友來西坰。
kǔ hàn qì shòu mǎ, liú chén wū huá yīng.
苦汗泣瘦馬，流塵汙華纓。
chǎn rán fā gū xiào, lǚ zuì zhé lǚ xǐng.
囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。
liáo gē gàn máo piān, kuì wǒ wèi dēng yíng.
聊歌幹旄篇，愧我未登瀛。

網友評論

* 《西郊》西郊李廌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西郊》 李廌宋代李廌黃花作秋色，槁莢作秋聲。殘春有秋意，奈此惻惻情。喬木點新翠，古壟集飄英。午風薰徑草，麥浪搖新晴。脂車逐勝士，訪友來西坰。苦汗泣瘦馬，流塵汙華纓。囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。聊歌幹旄篇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。