《登采石山上廣濟寺》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 船從山下過，登采登采直上見僧軒。石山上广石山上广诗意
係纜當磯石，济寺济寺緣崖到寺門。梅尧
短籬遮竹瀁，臣原危路踏鬆根。文翻
卻看滄江底，译赏帆歸煙外昏。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，登采登采世稱宛陵先生，石山上广石山上广诗意北宋著名現實主義詩人。济寺济寺漢族，梅尧宣州宣城（今屬安徽）人。臣原宣城古稱宛陵，文翻世稱宛陵先生。译赏初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《登采石山上廣濟寺》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《登采石山上廣濟寺》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

船從山下過，直上見僧軒。
譯文：船隻從山下經過，直接駛向僧人居住的軒窗。

這句詩描繪了詩人乘船登上采石山，一路上可以看到山上的廣濟寺。通過船隻的視角，詩人將讀者帶入了一個寧靜而祥和的場景。

係纜當磯石，緣崖到寺門。
譯文：係住纜繩在磯石上，沿著崖壁到達寺門。

這句詩描述了詩人係住船隻的纜繩，將船隻停靠在磯石上，然後沿著崖壁一路攀爬到達廣濟寺的門前。這種描寫展示了詩人攀登山崖的艱辛和決心。

短籬遮竹瀁，危路踏鬆根。
譯文：矮籬遮擋著竹林的澗流，危險的路上踩著鬆樹的根。

這句詩描繪了詩人在登山途中遇到的一些困難。矮籬擋住了竹林中的澗流，使得前行的路線更加難以通過。而危險的路上，詩人隻能踩著鬆樹的根部前行，增加了攀登的難度。

卻看滄江底，帆歸煙外昏。
譯文：然而望見滄江的深處，船帆在煙霧中漸漸消失。

這句詩表達了詩人登上山頂後的視野開闊。詩人望向遠處的滄江，看到船帆在煙霧中逐漸消失。這種景象給人一種迷離和遙遠的感覺，也暗示了人生的無常和變幻。

整首詩詞通過描繪詩人登山的過程，展示了自然景觀和人生哲理。詩人以簡潔而生動的語言，將讀者帶入了一個寧靜而壯麗的山水世界，同時也表達了對人生坎坷和無常的思考。這首詩詞以其獨特的意境和深遠的詩意，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《登采石山上廣濟寺》梅堯臣 拚音讀音參考

dēng cǎi shí shān shàng guǎng jì sì
登采石山上廣濟寺

chuán cóng shān xià guò, zhí shàng jiàn sēng xuān.
船從山下過，直上見僧軒。
xì lǎn dāng jī shí, yuán yá dào sì mén.
係纜當磯石，緣崖到寺門。
duǎn lí zhē zhú yàng, wēi lù tà sōng gēn.
短籬遮竹瀁，危路踏鬆根。
què kàn cāng jiāng dǐ, fān guī yān wài hūn.
卻看滄江底，帆歸煙外昏。

網友評論

* 《登采石山上廣濟寺》登采石山上廣濟寺梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登采石山上廣濟寺》 梅堯臣宋代梅堯臣船從山下過，直上見僧軒。係纜當磯石，緣崖到寺門。短籬遮竹瀁，危路踏鬆根。卻看滄江底，帆歸煙外昏。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。