《夜中對雪贈秦係，夜中越夜译赏時秦初與謝氏離婚，对雪謝氏在越》 劉長卿

唐代   劉長卿 月明花滿地，赠秦中对君自憶山陰。系时谢氏谢氏雪赠析和
誰遣因風起，秦初秦系卿原紛紛亂此心。离婚刘长
分類： 登樓杯古

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，时秦氏离氏越诗意字文房，初谢漢族，婚谢宣城（今屬安徽）人，文翻唐代詩人。夜中越夜译赏後遷居洛陽，对雪河間（今屬河北）為其郡望。赠秦中对玄宗天寶年間進士。系时谢氏谢氏雪赠析和肅宗至德中官監察禦史，秦初秦系卿原後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

夜中對雪贈秦係，
時秦初與謝氏離婚，謝氏在越。
月明花滿地，
君自憶山陰。
誰遣因風起，
紛紛亂此心。

詩詞中文譯文：
深夜中，借著雪贈送給秦係，
當時秦初與謝氏分離，謝氏在越。
明亮的月光映照著花朵滿地，
你自己回憶起山陰的情景。
誰引起了心中的紛亂，
是因為風的緣故。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是夜晚，作者借著下雪的夜晚給秦係送去祝福，在文字中透露出對過去的回憶。秦初與謝氏離婚的事情令作者心中感到不安，作者憶起山陰的景象。詩中的月亮與花朵，表達了美好的夜晚，也暗示了離別的情感。最後的兩句“誰遣因風起，紛紛亂此心”表達了因外在的原因，使得作者的內心感到紛亂不安。整首詩詞情感真摯，通過細膩的描寫和感受，表達了對離別和思念的深深之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越》劉長卿 拚音讀音參考

yè zhōng duì xuě zèng qín xì, shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn, xiè shì zài yuè
夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越

yuè míng huā mǎn dì, jūn zì yì shān yīn.
月明花滿地，君自憶山陰。
shuí qiǎn yīn fēng qǐ, fēn fēn luàn cǐ xīn.
誰遣因風起，紛紛亂此心。

網友評論

* 《夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越》夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜中對雪贈秦係，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越》 劉長卿唐代劉長卿月明花滿地，君自憶山陰。誰遣因風起，紛紛亂此心。分類：登樓杯古作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城今屬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。