《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 破臘春未融，竹轩土膏寒不發。咏雪彦深译赏
數聲鳴條風，呈外一夜灑窗雪。舅谢坚原
開軒萬物曉，师厚深竹诗意落勢良未歇。并调
鏗鏗青琅玕，李彦閱此歲凜冽。轩咏雪呈谢师析和
摧埋頭搶地，外舅文翻意氣終自潔。厚并黄庭
君子謂此君，调李全身斯明哲。竹轩
屋頭維女貞，咏雪彦深译赏額色少澤悅。呈外
稍能窺藩籬，舅谢坚原亦有固窮節。
佳興冉冉生，門外無車轍。
寫之朱絲弦，清坐待明月。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
破臘春未融，
土膏寒不發。
數聲鳴條風，
一夜灑窗雪。

開軒萬物曉，
落勢良未歇。
鏗鏗青琅玕，
閱此歲凜冽。

摧埋頭搶地，
意氣終自潔。
君子謂此君，
全身斯明哲。

屋頭維女貞，
額色少澤悅。
稍能窺藩籬，
亦有固窮節。

佳興冉冉生，
門外無車轍。
寫之朱絲弦，
清坐待明月。

詩意：
這首詩詞描繪了冬季初春時分的景象，以及詩人對雪的讚美和思考。詩人觀察到大地上的雪尚未完全融化，土地凍結，植物無法生長。他聽到風聲吹拂竹條，整夜間雪花灑落在窗戶上。

詩人開啟窗戶，萬物逐漸蘇醒，雪勢仍在繼續下落。他聽到鏗鏘的聲音，如青色琅玕（一種美玉），感受到這寒冷的歲月。

詩人自比為堅強的竹子，即使被雪覆蓋也能保持清潔。他認為像這樣的人被君子視為明智之人，他的全身都充滿智慧。

詩人家中的女性保持純潔貞節，他們的麵色雖然少有澤悅之色，但仍然堅守著固定的貧窮生活方式。

然而，美好的情緒逐漸湧現，詩人窺見了藩籬之外的景象，感受到困境中的堅守。在這樣的環境中，門外並沒有車轍的痕跡。

詩人以朱紅色的絲弦寫下這首詩，清靜地坐著等待明月的出現，表達了對美好事物的期待和對未來的希望。

賞析：
這首詩詞通過對冬季初春的描繪，展示了詩人對自然景色的細膩觀察和感悟。詩中雪花的灑落、土地的凍結、竹子的堅韌，以及家中女性的貞節，都展示了堅強和自潔的品質。

詩人將自己與竹子相比，表達了對堅持和智慧的追求。他通過描繪家中女性的生活狀態，強調了貧困環境中的節儉和堅守。

整首詩以冬雪為主題，通過細膩的描寫展現了冬季的凜冽和清寂。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到雪花的潔白、風聲的鏗鏘和竹子的堅韌。

最後兩句以紅色絲弦和明月作為意境，給予讀者一種對美好事物的期待和對未來的希望，營造出一種寧靜和寄托的氛圍。

整體而言，這首詩詞通過對冬雪景象的描繪，抒發了詩人對堅強、自潔和美好事物的讚美和追求。同時，詩人通過對家中女性的描寫，展現了貧困環境下的堅守和節儉。整首詩以細膩的描寫和意象營造出冬季的寒冷與清靜，給人以思索和遐想的空間，寄托了對未來的希望和美好的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》黃庭堅 拚音讀音參考

zhú xuān yǒng xuě chéng wài jiù xiè shī hòu bìng diào lǐ yàn shēn
竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深

pò là chūn wèi róng, tǔ gāo hán bù fā.
破臘春未融，土膏寒不發。
shù shēng míng tiáo fēng, yī yè sǎ chuāng xuě.
數聲鳴條風，一夜灑窗雪。
kāi xuān wàn wù xiǎo, luò shì liáng wèi xiē.
開軒萬物曉，落勢良未歇。
kēng kēng qīng láng gān, yuè cǐ suì lǐn liè.
鏗鏗青琅玕，閱此歲凜冽。
cuī mái tóu qiāng dì, yì qì zhōng zì jié.
摧埋頭搶地，意氣終自潔。
jūn zǐ wèi cǐ jūn, quán shēn sī míng zhé.
君子謂此君，全身斯明哲。
wū tóu wéi nǚ zhēn, é sè shǎo zé yuè.
屋頭維女貞，額色少澤悅。
shāo néng kuī fān lí, yì yǒu gù qióng jié.
稍能窺藩籬，亦有固窮節。
jiā xīng rǎn rǎn shēng, mén wài wú chē zhé.
佳興冉冉生，門外無車轍。
xiě zhī zhū sī xián, qīng zuò dài míng yuè.
寫之朱絲弦，清坐待明月。

網友評論

* 《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《竹軒詠雪呈外舅謝師厚並調李彥深》 黃庭堅宋代黃庭堅破臘春未融，土膏寒不發。數聲鳴條風，一夜灑窗雪。開軒萬物曉，落勢良未歇。鏗鏗青琅玕，閱此歲凜冽。摧埋頭搶地，意氣終自潔。君子謂此君，全身斯明哲。屋頭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。