《送張少府朝覲》 王恭

明代   王恭 閩州少尹家何處？夢裏青山溧陽樹。送张少府送张少府赏析
訟庭無事獨哦鬆，朝觐朝觐走馬金陵看花去。王恭
青繩禦路連青天，原文意五陵俠少黃金鞭。翻译
紅橋青幔多買醉，和诗少尹囊中無酒錢。送张少府送张少府赏析
朝回道過鄉山口，朝觐朝觐春風又發秦淮柳。王恭
溧水芹邊二校文，原文意相逢為問平安否。翻译
分類：

作者簡介(王恭)

王恭(1343-?和诗 )，字安仲，送张少府送张少府赏析長樂沙堤人。朝觐朝觐家貧，王恭少遊江湖間，中年隱居七岩山，為樵夫20多年，自號“皆山樵者”。善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返裏。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多淒婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白雲樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風台清嘯》等。

《送張少府朝覲》王恭 翻譯、賞析和詩意

《送張少府朝覲》是明代王恭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閩州少尹家在何處？
夢中青山有溧陽的樹。
訴訟庭上無事獨自依靠鬆樹，
騎馬去金陵賞花。
青繩標記著禦道通往青天，
五陵俠少手持黃金鞭。
紅橋下青幔多次陶醉，
少尹囊中卻無酒錢。
朝廷事畢，回程經過鄉山口，
春風又吹動秦淮河畔的柳樹。
溧水邊上的芹菜地中，
相逢之際請問你是否安好。

詩意：
這首詩詞描述了明代時期一位名叫張少府的官員出使朝廷的情景。詩中描繪了他離開家鄉的情景，夢中的青山和溧陽的樹仿佛還在眼前。在訴訟庭上，他悠然自得地依靠著鬆樹，似乎沒有太多事情要操心。他騎著馬去金陵欣賞花景，青繩標記著禦道通向藍天，五陵的俠少們手持著黃金鞭。然而，紅橋下的青幔卻多次讓他沉醉，可是他的囊中卻沒有酒錢。在朝廷事務結束後，他回程經過鄉山口，春風再次吹動著秦淮河畔的垂柳。最後，他在溧水邊的芹菜地裏遇到了一個人，詢問對方是否安好。

賞析：
這首詩詞以描繪張少府朝覲的故事為主線，通過對景物和情感的描繪，展現了一位官員的旅途經曆和內心感受。詩中運用了自然景觀和人物形象，將張少府的朝覲之旅與春風、青山、溧水等自然元素相結合，形成了一幅生動的畫麵。作者通過描繪紅橋下的青幔多次陶醉和囊中無酒錢等細節，展示了張少府在朝廷世界中的喜怒哀樂以及官員生活的現實困境。

整首詩以平淡自然的語言表達了詩人對於朝廷官員在征程中的種種感受，既有對自然景色的讚美，又有對官員生活的思考。通過描繪張少府的旅途經曆和心情變化，詩人展現了人生的無常和朝代時代背景下官員的現實境遇。整體而言，這首詩詞通過具體的描寫和細膩的情感表達，使讀者能夠感受到張少府朝覲的曆程和內心的波瀾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張少府朝覲》王恭 拚音讀音參考

sòng zhāng shào fǔ cháo jìn
送張少府朝覲

mǐn zhōu shǎo yǐn jiā hé chǔ? mèng lǐ qīng shān lì yáng shù.
閩州少尹家何處？夢裏青山溧陽樹。
sòng tíng wú shì dú ó sōng, zǒu mǎ jīn líng kàn huā qù.
訟庭無事獨哦鬆，走馬金陵看花去。
qīng shéng yù lù lián qīng tiān, wǔ líng xiá shǎo huáng jīn biān.
青繩禦路連青天，五陵俠少黃金鞭。
hóng qiáo qīng màn duō mǎi zuì, shǎo yǐn náng zhōng wú jiǔ qián.
紅橋青幔多買醉，少尹囊中無酒錢。
cháo huí dào guò xiāng shān kǒu, chūn fēng yòu fā qín huái liǔ.
朝回道過鄉山口，春風又發秦淮柳。
lì shuǐ qín biān èr xiào wén, xiāng féng wèi wèn píng ān fǒu.
溧水芹邊二校文，相逢為問平安否。

網友評論

* 《送張少府朝覲》送張少府朝覲王恭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張少府朝覲》 王恭明代王恭閩州少尹家何處？夢裏青山溧陽樹。訟庭無事獨哦鬆，走馬金陵看花去。青繩禦路連青天，五陵俠少黃金鞭。紅橋青幔多買醉，少尹囊中無酒錢。朝回道過鄉山口，春風又發秦淮柳。溧水芹邊二 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。