《寄金州姚使君員外》 馬戴

唐代   馬戴 老懷清淨化，寄金寄金乞去守洵陽。州姚州姚
廢井人應滿，使君使君赏析空林虎自藏。员外员外原文意
迸泉疏石竇，马戴殘雨發椒香。翻译
山缺通巴峽，和诗江流帶楚檣。寄金寄金
憂農生野思，州姚州姚禱廟結雲裝。使君使君赏析
覆局鬆移影，员外员外原文意聽琴月墮光。马戴
鳥鳴開郡印，翻译僧去置禪床。和诗
罷貢金休鑿，寄金寄金淩寒筍更長。
退公披鶴氅，高步隔鵷行。
相見朱門內，麾幢拂曙霜。
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。晚唐時期著名詩人。

《寄金州姚使君員外》馬戴 翻譯、賞析和詩意

《寄金州姚使君員外》是唐代馬戴創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

老懷清淨化，乞去守洵陽。
沉思靜心後，請求去守衛洵陽城。
廢井人應滿，空林虎自藏。
放棄的井應該被填滿，空林深處的老虎自然隱藏著。
迸泉疏石竇，殘雨發椒香。
泉水湧出，石窟稀疏，細微的雨滴散發著辣椒的香氣。
山缺通巴峽，江流帶楚檣。
山中的缺口通向巴山峽穀，江水帶著楚地的船帆。
憂農生野思，禱廟結雲裝。
擔憂鄉村的農民，思念廣闊的田野，祈禱廟宇上升的雲層。
覆局鬆移影，聽琴月墮光。
搖曳的鬆樹移動著陰影，聆聽琴聲，月光柔和地灑落。
鳥鳴開郡印，僧去置禪床。
鳥聲喚醒鄉邑的官印，和尚離去，留下空置的禪床。
罷貢金休鑿，淩寒筍更長。
停止向朝廷進貢金銀器皿的開鑿，冬天過後，竹筍會更加茂盛。
退公披鶴氅，高步隔鵷行。
退隱的官員穿著鶴羽披風，高步邁動，與野鳥相隔而行。
相見朱門內，麾幢拂曙霜。
在紅色的門內相會，旌旗拂動著黎明的霜。


這首詩詞寄托了詩人對清淨、自然和寧靜生活的向往。通過描繪山川的美麗景色，以及老虎、鬆樹和琴聲等自然元素，詩人表達了對洵陽城生活的渴望。詩中也抒發了詩人對農民和鄉村生活的憂思，以及對傳統文化和宗教信仰的留戀。

整首詩詞以清新淡雅的筆觸描繪了山水田園間的閑適景色，同時也融入了詩人對人生境遇、社會風俗的關切。通過對自然景物的描寫和細膩的感受，詩詞傳達了一種平和寧靜的心境，寄托了詩人對真情和美好生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄金州姚使君員外》馬戴 拚音讀音參考

jì jīn zhōu yáo shǐ jūn yuán wài
寄金州姚使君員外

lǎo huái qīng jìng huà, qǐ qù shǒu xún yáng.
老懷清淨化，乞去守洵陽。
fèi jǐng rén yīng mǎn, kōng lín hǔ zì cáng.
廢井人應滿，空林虎自藏。
bèng quán shū shí dòu, cán yǔ fā jiāo xiāng.
迸泉疏石竇，殘雨發椒香。
shān quē tōng bā xiá, jiāng liú dài chǔ qiáng.
山缺通巴峽，江流帶楚檣。
yōu nóng shēng yě sī, dǎo miào jié yún zhuāng.
憂農生野思，禱廟結雲裝。
fù jú sōng yí yǐng, tīng qín yuè duò guāng.
覆局鬆移影，聽琴月墮光。
niǎo míng kāi jùn yìn, sēng qù zhì chán chuáng.
鳥鳴開郡印，僧去置禪床。
bà gòng jīn xiū záo, líng hán sǔn gèng zhǎng.
罷貢金休鑿，淩寒筍更長。
tuì gōng pī hè chǎng, gāo bù gé yuān xíng.
退公披鶴氅，高步隔鵷行。
xiāng jiàn zhū mén nèi, huī chuáng fú shǔ shuāng.
相見朱門內，麾幢拂曙霜。

網友評論

* 《寄金州姚使君員外》寄金州姚使君員外馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄金州姚使君員外》 馬戴唐代馬戴老懷清淨化，乞去守洵陽。廢井人應滿，空林虎自藏。迸泉疏石竇，殘雨發椒香。山缺通巴峽，江流帶楚檣。憂農生野思，禱廟結雲裝。覆局鬆移影，聽琴月墮光。鳥鳴開郡印，僧去置禪床 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。