《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》 晁補之

宋代   晁補之 鳳詔傳來絳闕，西平當寧思賢輔。乐广陵送
淮海甘棠惠花，王资霖雨商岩吉夢，政正仲赴资政正仲熊虎周郊舊卜。阙晁
千秋盛際，原文意西催促朝天歸去。翻译赴阙
動離緒。赏析送王
空眷戀，和诗難暫駐。平乐
新植雙亭臨水，广陵風月佳名未睹。晁补
淮擬金尊時舉。西平
況樂府、乐广陵送風流一部。王资
妍歌妙舞，縈雲回雪，親教與，恨難訴。
爭欲攀轅借住。
功成繡袞，重興江山作主。
分類： 西平樂

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》是晁補之寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鳳詔傳來絳闕，當寧思賢輔。
鳳凰傳達的皇帝詔書傳到絳闕（指宮廷），應該思考選擇賢能的輔佐之人。
（詩意）這一句表達了晁補之對國家政務的關切，他呼籲皇帝應該選拔賢能之士來輔佐治理國家。

淮海甘棠惠花，霖雨商岩吉夢，熊虎周郊舊卜。
淮海地區的棠惠花開得茂盛，商岩山上的雨露滋潤，熊虎在周圍地區已經很久了。
（詩意）這一句描繪了自然環境的富饒和生機盎然，同時也暗示了社會安寧和繁榮的景象。

千秋盛際，催促朝天歸去。動離緒。空眷戀，難暫駐。
時代正處於盛世之中，催促著人們回到天朝（指京城）。
（詩意）這一句表達了晁補之對國家興盛的期望和對現實的思索，同時也表達了離別之情和對故鄉的眷戀。

新植雙亭臨水，風月佳名未睹。淮擬金尊時舉。況樂府、風流一部。
新建的兩座亭子臨水而建，但美景和佳名尚未被人所見。淮河地區的美酒還未被舉杯暢飲。更何況樂府的歌舞和風流的事跡。
（詩意）這一句寫出了淮河地區的美景和美酒，強調了這裏的文化底蘊和風情。

妍歌妙舞，縈雲回雪，親教與，恨難訴。爭欲攀轅借住。
美麗的歌聲和舞姿，像雲彩回旋舞動，難以言表的親切感和難以訴說的遺憾之情。渴望攀登車馬，暫時借住。
（詩意）這一句以藝術的形式表達了晁補之內心深處的情感，他渴望參與到朝廷的事務中，但又感到無法實現的遺憾。

功成繡袞，重興江山作主。
在功業完成之後，穿上華麗的朝服，重振江山，擔當起國家的主宰。
（詩意）這一句表達了晁補之對自己的期許，希望能夠在實現自己的目標之後，為國家作出更大的貢獻。

這首詩詞《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》表達了晁補之對國家興盛、人才選拔和自己個人理想的思考和向往。通過描繪自然景象、表達個人情感和對社會現實的反思，詩人展現了對美好未來的期許和對國家命運的關切。詩中運用了自然景物和個人情感的描繪，以表達作者對國家興盛和個人理想的追求。整首詩情感豐富，既有對國家政務的關切，也有對離別和故鄉的眷戀，同時還表達了對美景、美酒和藝術的向往。通過這些描寫，晁補之展示了他對國家興盛和個人奮鬥的期望，以及對現實和未來的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》晁補之 拚音讀音參考

xī píng lè guǎng líng sòng wáng zī zhèng zhèng zhòng fù quē
西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）

fèng zhào chuán lái jiàng quē, dāng níng sī xián fǔ.
鳳詔傳來絳闕，當寧思賢輔。
huái hǎi gān táng huì huā, lín yǔ shāng yán jí mèng, xióng hǔ zhōu jiāo jiù bo.
淮海甘棠惠花，霖雨商岩吉夢，熊虎周郊舊卜。
qiān qiū shèng jì, cuī cù cháo tiān guī qù.
千秋盛際，催促朝天歸去。
dòng lí xù.
動離緒。
kōng juàn liàn, nán zàn zhù.
空眷戀，難暫駐。
xīn zhí shuāng tíng lín shuǐ, fēng yuè jiā míng wèi dǔ.
新植雙亭臨水，風月佳名未睹。
huái nǐ jīn zūn shí jǔ.
淮擬金尊時舉。
kuàng yuè fǔ fēng liú yī bù.
況樂府、風流一部。
yán gē miào wǔ, yíng yún huí xuě, qīn jiào yǔ, hèn nán sù.
妍歌妙舞，縈雲回雪，親教與，恨難訴。
zhēng yù pān yuán jiè zhù.
爭欲攀轅借住。
gōng chéng xiù gǔn, zhòng xìng jiāng shān zuò zhǔ.
功成繡袞，重興江山作主。

網友評論

* 《西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(西平樂（廣陵送王資政正仲赴闕） 晁補之)专题为您介绍：《西平樂廣陵送王資政正仲赴闕）》 晁補之宋代晁補之鳳詔傳來絳闕，當寧思賢輔。淮海甘棠惠花，霖雨商岩吉夢，熊虎周郊舊卜。千秋盛際，催促朝天歸去。動離緒。空眷戀，難暫駐。新植雙亭臨水，風月佳名未睹。淮擬金 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。