《臨江仙》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 堪笑一場顛倒夢，临江元來恰似浮雲。仙朱
塵勞何事最相親。敦儒
今朝忙到夜，原文意临過臘又逢春。翻译
流水滔滔無住處，赏析飛光匆匆西沈。和诗
世間誰是江仙百年人。
個中須著眼，朱敦認取自家身。临江
分類： 臨江仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），仙朱字希真，敦儒洛陽人。原文意临曆兵部郎中、翻译臨安府通判、赏析秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《臨江仙》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《臨江仙》
堪笑一場顛倒夢，
元來恰似浮雲。
塵勞何事最相親。
今朝忙到夜，
過臘又逢春。

流水滔滔無住處，
飛光匆匆西沈。
世間誰是百年人。
個中須著眼，
認取自家身。

中文譯文：
值得嘲笑的是這一場顛倒的夢，
原來隻不過是像浮雲一樣虛幻。
塵勞之事最為親近。
今天早晨忙碌到深夜，
過完臘月又迎來了春天。

流水奔流不停歇，
飛光匆匆西沉。
世間誰能活百年。
其中關鍵在於注視，
認清自己的身份。

詩意和賞析：
這首詩以隱逸的視角表達了作者對人生和世事的思考。詩詞開篇以“堪笑一場顛倒夢”來形容人生如夢幻一般虛幻，暗示人們常常被世俗的追求所迷惑，指出了人們對於現實的追逐和忙碌的荒謬。接著，詩人通過“塵勞何事最相親”表達了塵世間繁瑣事務對人們的緊迫和親近感。

第二聯的“今朝忙到夜，過臘又逢春”揭示了人們忙碌的現實生活，忙碌的一天接連不斷，而時間的流轉如同節令更迭，一年又一年。詩人用這種描寫表達了人們在日複一日中的疲憊與奔忙。

第三聯以“流水滔滔無住處，飛光匆匆西沈”形象地描繪了時光流轉的無常和瞬息萬變的世界。詩人通過這種描寫表達了對於生命短暫和時光易逝的感歎，進一步強調了人生的短暫和無常。

最後兩句“世間誰是百年人，個中須著眼，認取自家身”是作者對於人生的一種思考和建議。詩人認為世間沒有誰能活到百年，因此人們應該著眼於眼前的當下，認清自己的身份和立場，不被外物所迷惑，明確自己的價值和目標。

總的來說，這首詩詞通過對人生和世事的思考，表達了對於現實繁瑣和時光流轉的感歎，同時呼喚人們要珍惜眼前、認清自我，追求內心的寧靜和真實。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》朱敦儒 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

kān xiào yī chǎng diān dǎo mèng, yuán lái qià sì fú yún.
堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮雲。
chén láo hé shì zuì xiāng qīn.
塵勞何事最相親。
jīn zhāo máng dào yè, guò là yòu féng chūn.
今朝忙到夜，過臘又逢春。
liú shuǐ tāo tāo wú zhù chù, fēi guāng cōng cōng xī shěn.
流水滔滔無住處，飛光匆匆西沈。
shì jiān shuí shì bǎi nián rén.
世間誰是百年人。
gè zhōng xū zhe yǎn, rèn qǔ zì jiā shēn.
個中須著眼，認取自家身。

網友評論

* 《臨江仙》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 朱敦儒)专题为您介绍：《臨江仙》 朱敦儒宋代朱敦儒堪笑一場顛倒夢，元來恰似浮雲。塵勞何事最相親。今朝忙到夜，過臘又逢春。流水滔滔無住處，飛光匆匆西沈。世間誰是百年人。個中須著眼，認取自家身。分類：臨江仙作者簡介(朱敦儒)朱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。