《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》 詹同

明代   詹同 我愛霍元瞻，访弟访弟翻译清標如玉雪。长沙长沙
蒼鬆立石崖，霍元霍元和诗白鶴鳴海月。瞻雪作秋瞻雪作秋詹同
瘦馬衝寒冰在須，夜为夜为原文意日暮去訪元瞻居。山图山图赏析
高堂中夜燒長燭，访弟访弟翻译為我寫出《秋山圖》。长沙长沙
墨池水凍筆如槊，霍元霍元和诗使我見之喜且愕。瞻雪作秋瞻雪作秋詹同
雲氣忽從衡嶽來，夜为夜为原文意雨聲似向瀟湘落。山图山图赏析
二客蘭舟泊遠沙，访弟访弟翻译一個茅亭在陰壑。长沙长沙
感君厚意不可量，霍元霍元和诗我欲酬爾明珠璫。
賈傅祠前相別去，掛在鵠山青草堂。
分類：

《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》詹同 翻譯、賞析和詩意

《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》是明代詹同創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我愛霍元瞻，清潔如玉的雪。
蒼鬆聳立在石崖上，白鶴在海月下鳴叫。
瘦馬衝破寒冰奔騰，日暮時去拜訪元瞻的住處。
在高堂中，夜晚點燃長燭，為我繪製《秋山圖》。
墨池的水都凍結了，筆尖如同利劍一般，
讓我見到後感到喜悅又驚訝。
雲氣突然從衡嶽飄來，雨聲仿佛降落在瀟湘。
兩位客人停泊在遠處的沙灘上，一個茅亭在幽深的穀中。
感受到你的厚意無法衡量，我想回報你這明珠寶石。
在賈傅祠前相互告別，掛在鵠山的青草堂。

詩意：
這首詩詞描述了詩人詹同對於霍元瞻的景仰和讚美之情。他描繪了冬夜中的長沙景色，以及他拜訪霍元瞻並觀賞他繪製的秋山圖的情景。詩中展現了自然景色的壯麗和詩人對藝術的讚歎之情，同時也表達了對友情和離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了冬夜中的景色，通過對自然景物的描繪，展現了作者對霍元瞻的景仰和喜愛之情。清潔如玉的雪、蒼鬆立於石崖、白鶴鳴叫等描繪了冬夜中的壯麗景色，同時也借景抒發了作者對霍元瞻品德高潔和才華出眾的讚美之情。

詩中描繪了作者拜訪霍元瞻的情景，瘦馬衝破寒冰、日暮時去訪問，展現了作者對於親近友人的渴望和努力。高堂中夜燒長燭，為我寫出《秋山圖》一句表達了作者對霍元瞻繪畫才華的讚歎，也表達了作者對藝術的熱愛和追求。

詩中描寫了墨池水凍筆如槊的情景，以及雲氣從衡嶽來、雨聲似向瀟湘落的景象，這些意象給人以畫麵感，使整首詩詞更加生動。最後，作者表達了對霍元瞻的感激之情，想要回報他的厚意和友情。

整首詩詞情感真摯，描繪細膩，展現了作者對友情和藝術的珍視。同時，通過對自然景物的描繪，增添了詩詞的意境和韻味，給人以美的享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》詹同 拚音讀音參考

fǎng dì cháng shā huò yuán zhān xuě yè wèi zuò qiū shān tú
訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖

wǒ ài huò yuán zhān, qīng biāo rú yù xuě.
我愛霍元瞻，清標如玉雪。
cāng sōng lì shí yá, bái hè míng hǎi yuè.
蒼鬆立石崖，白鶴鳴海月。
shòu mǎ chōng hán bīng zài xū, rì mù qù fǎng yuán zhān jū.
瘦馬衝寒冰在須，日暮去訪元瞻居。
gāo táng zhōng yè shāo zhǎng zhú, wèi wǒ xiě chū qiū shān tú.
高堂中夜燒長燭，為我寫出《秋山圖》。
mò chí shuǐ dòng bǐ rú shuò, shǐ wǒ jiàn zhī xǐ qiě è.
墨池水凍筆如槊，使我見之喜且愕。
yún qì hū cóng héng yuè lái, yǔ shēng shì xiàng xiāo xiāng luò.
雲氣忽從衡嶽來，雨聲似向瀟湘落。
èr kè lán zhōu pō yuǎn shā, yí gè máo tíng zài yīn hè.
二客蘭舟泊遠沙，一個茅亭在陰壑。
gǎn jūn hòu yì bù kě liàng, wǒ yù chóu ěr míng zhū dāng.
感君厚意不可量，我欲酬爾明珠璫。
jiǎ fù cí qián xiāng bié qù, guà zài gǔ shān qīng cǎo táng.
賈傅祠前相別去，掛在鵠山青草堂。

網友評論

* 《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖詹同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《訪弟長沙霍元瞻雪夜為作秋山圖》 詹同明代詹同我愛霍元瞻，清標如玉雪。蒼鬆立石崖，白鶴鳴海月。瘦馬衝寒冰在須，日暮去訪元瞻居。高堂中夜燒長燭，為我寫出《秋山圖》。墨池水凍筆如槊，使我見之喜且愕。雲氣忽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。