《賦得啼猿送客》 皎然

唐代   皎然 萬裏巴江外，赋得赋得翻译三聲月峽深。啼猿啼猿
何年有此路，送客送客赏析幾客共沾襟。原文意
斷壁分垂影，和诗流泉入苦吟。赋得赋得翻译
淒涼離別後，啼猿啼猿聞此更傷心。送客送客赏析
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，原文意唐代詩僧。和诗生卒年不詳。赋得赋得翻译俗姓謝，啼猿啼猿字清晝，送客送客赏析吳興(浙江省湖州市）人。原文意南朝謝靈運十世孫。和诗活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《賦得啼猿送客》皎然 翻譯、賞析和詩意

《賦得啼猿送客》

萬裏巴江外，
三聲月峽深。
何年有此路，
幾客共沾襟。

斷壁分垂影，
流泉入苦吟。
淒涼離別後，
聞此更傷心。

【中文譯文】
在巴江千裏之外，
有著月峽深沉的三聲。
不知過去多少年，
多少客人都沾濕過衣襟。

斷壁上映出破碎的影子，
流泉為悲傷的吟哦增添了一抹苦澀。
離別之後的淒涼，
聽到這猿啼聲更加傷心。

【詩意與賞析】
這首詩以巴江為背景，描繪了一個淒涼的離別場景。詩中的三聲月峽深指的是猿猴啼叫，峽穀回蕩著它們悲傷的聲音。詩人在追憶往事時，看到斷壁上映出破碎的影子，心中滿是離別的傷感。

詩中表達了人在異鄉的離別之情，與他人共同分享著離別之痛。猿猴的啼叫更加增添了詩人的悲傷。整首詩以簡潔的語言描繪了人生離別的淒涼，讓讀者感受到詩人內心深處的傷感和孤獨。

該詩語言簡練，意境清晰，通過對自然景物的描繪表達了離別之情，抒發了詩人的感傷和思鄉之情。讀者們可以從中感受到離別的淒涼，進而產生共鳴，並引發對生命與自然、離別與相聚等主題的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得啼猿送客》皎然 拚音讀音參考

fù dé tí yuán sòng kè
賦得啼猿送客

wàn lǐ bā jiāng wài, sān shēng yuè xiá shēn.
萬裏巴江外，三聲月峽深。
hé nián yǒu cǐ lù, jǐ kè gòng zhān jīn.
何年有此路，幾客共沾襟。
duàn bì fēn chuí yǐng, liú quán rù kǔ yín.
斷壁分垂影，流泉入苦吟。
qī liáng lí bié hòu, wén cǐ gèng shāng xīn.
淒涼離別後，聞此更傷心。

網友評論

* 《賦得啼猿送客》賦得啼猿送客皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得啼猿送客》 皎然唐代皎然萬裏巴江外，三聲月峽深。何年有此路，幾客共沾襟。斷壁分垂影，流泉入苦吟。淒涼離別後，聞此更傷心。分類：作者簡介(皎然)皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。