《和處州嚴郎中遊南溪》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 四望非人境，和处從前洞穴深。州严中游朱庆
潭清蒲遠岸，郎中嵐積樹無陰。游南严郎馀原译赏
看草初移屐，溪和析和捫蘿忽並簪。处州
世嫌山水僻，南溪誰伴謝公吟。文翻
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，诗意生卒年不詳，和处名可久，州严中游朱庆以字行。郎中越州（今浙江紹興）人，游南严郎馀原译赏寶曆二年（826）進士，溪和析和官至秘書省校書郎，处州見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《和處州嚴郎中遊南溪》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《和處州嚴郎中遊南溪》
四望非人境，從前洞穴深。
潭清蒲遠岸，嵐積樹無陰。
看草初移屐，捫蘿忽並簪。
世嫌山水僻，誰伴謝公吟。

【譯文】
四周一片荒涼，沒有人跡，宛如人間離世。向前行進，洞穴越加深邃。潭水清澈，蒲草遠離岸邊，水氣融匯於天空，樹木鬱鬱蔥蔥，再也沒有一絲陰涼。我看見一叢藤蔓剛芽兒初出，一摸才發現自己的發髻竟被一根蔓藤帶住。這世間的人們不喜歡這片山水僻靜之地，誰能陪伴謝公吟詠呢？

【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者朱慶餘在處州嚴郎中遊南溪的景象。詩中以景寫人，通過細致入微的描寫，表現了自然山水的美麗和幽靜，同時也流露出作者內心的落寞和孤獨之感。

首節“四望非人境，從前洞穴深”揭示了這個地方的荒僻和人跡罕至，詩人感覺到自己仿佛來到了人間的邊緣，進一步的描寫“潭清蒲遠岸，嵐積樹無陰”展示了自然界的寧靜和寂寥。

接下來的兩句“看草初移屐，捫蘿忽並簪”，以寥寥數語描述了詩人在行走中發現的細節，凸顯了他對於自然細微之處的敏銳觀察和體會。最後兩句“世嫌山水僻，誰伴謝公吟”表達了作者難以找到一個人來陪伴自己欣賞這美麗的山水，境遇孤寂。

整首詩以景抒情，運用了短小精悍的表述，將自然景色描繪得細致入微，流露出無限的遺憾和孤獨之感。充滿禪意的山水景色與詩人內心的落寞相呼應，使詩詞達到了一種和諧統一的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和處州嚴郎中遊南溪》朱慶餘 拚音讀音參考

hé chù zhōu yán láng zhōng yóu nán xī
和處州嚴郎中遊南溪

sì wàng fēi rén jìng, cóng qián dòng xué shēn.
四望非人境，從前洞穴深。
tán qīng pú yuǎn àn, lán jī shù wú yīn.
潭清蒲遠岸，嵐積樹無陰。
kàn cǎo chū yí jī, mén luó hū bìng zān.
看草初移屐，捫蘿忽並簪。
shì xián shān shuǐ pì, shuí bàn xiè gōng yín.
世嫌山水僻，誰伴謝公吟。

網友評論

* 《和處州嚴郎中遊南溪》和處州嚴郎中遊南溪朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和處州嚴郎中遊南溪》 朱慶餘唐代朱慶餘四望非人境，從前洞穴深。潭清蒲遠岸，嵐積樹無陰。看草初移屐，捫蘿忽並簪。世嫌山水僻，誰伴謝公吟。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。