《春日閑居》 姚合

唐代   姚合 居止日蕭條，春日春日庭前唯藥苗。闲居闲居
身閑眠自久，姚合原文意眼荖視還遙。翻译
簷燕酬鶯語，赏析鄰花雜絮飄。和诗
客來無酒飲，春日春日搔首擲空瓢。闲居闲居
分類：

作者簡介(姚合)

姚合，姚合原文意陝州硤石人。翻译生卒年均不詳，赏析約唐文宗太和中前後在世。和诗以詩名。春日春日登元和十一年（公元八一六年）進士第。闲居闲居初授武功主簿，姚合原文意人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《春日閑居》姚合 翻譯、賞析和詩意

《春日閑居》是一首唐代姚合創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日閑居

居止日蕭條，庭前唯藥苗。
身閑眠自久，眼荖視還遙。
簷燕酬鶯語，鄰花雜絮飄。
客來無酒飲，搔首擲空瓢。

譯文：
春日閑居，
居所荒涼，庭院中隻有些許藥苗。
身心閑散，長久以來一直懶散著，眼睛懶洋洋地望著遠方。
屋簷上的燕子和花園中的黃鶯互相應和著鳴叫，
鄰居家的花朵和飛絮一同飄揚。
客人來了，卻沒有酒可供飲，隻能無奈地搔首歎息，將空瓢摔在地上。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的閑居景象，揭示了詩人姚合內心深處的情感和對生活的體驗。詩中的居所被形容為荒涼蕭條，隻有一些藥苗點綴其中，凸顯出寂寥的氛圍。詩人形容自己的狀態是身心閑散，長時間以來一直懶散不已，眼睛也無精打采地望著遠方，表達了一種倦怠和無所事事的心境。

然而，詩中也出現了一些生機勃勃的景象，如屋簷上的燕子和花園中的黃鶯相互呼應著鳴叫，鄰居家的花朵和飛絮飄揚，這些細節給整首詩帶來了一絲生氣和活力。

最後兩句描述了客人來訪，但居所中卻沒有酒可供招待，詩人無奈地搔首歎息，將空瓢摔在地上。這一句表達了詩人的無奈和苦悶，也可以理解為對於物質享受的無足輕重，更注重內心的真實情感和生活的本質。

賞析：
《春日閑居》通過簡潔而生動的語言，描繪了一種寂寥而閑散的生活狀態。詩人以自身的身心狀態和居所的荒涼來表達自己的情感和對生活的思考。詩中對於自然景物的描繪，如屋簷上的燕子、花園中的黃鶯，給整首詩增添了一絲生氣和活力，與詩人內心的閑散狀態形成鮮明的對比。

詩人姚合以樸素的語言和細膩的描寫，展示了一種對生活的真實體驗和情感表達。詩中的意象和情感，使讀者在閱讀時能夠感受到一種寧靜、寂寥和自省的氛圍。

整首詩以簡潔的形式表達了一種內心的狀態和對生活的感悟，讓讀者思考生活的本質和真實的情感。它展示了唐代詩詞的典型特點，即表達詩人內心感受和對生活細節的觀察，通過簡潔而富有意境的語言，喚起讀者對自然、人情和生活的共鳴。整首詩雖然簡短，但通過細膩的描寫和對比，展示了人與自然的互動和內心情感的流露，給人以深思和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日閑居》姚合 拚音讀音參考

chūn rì xián jū
春日閑居

jū zhǐ rì xiāo tiáo, tíng qián wéi yào miáo.
居止日蕭條，庭前唯藥苗。
shēn xián mián zì jiǔ, yǎn lǎo shì hái yáo.
身閑眠自久，眼荖視還遙。
yán yàn chóu yīng yǔ, lín huā zá xù piāo.
簷燕酬鶯語，鄰花雜絮飄。
kè lái wú jiǔ yǐn, sāo shǒu zhì kōng piáo.
客來無酒飲，搔首擲空瓢。

網友評論

* 《春日閑居》春日閑居姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日閑居》 姚合唐代姚合居止日蕭條，庭前唯藥苗。身閑眠自久，眼荖視還遙。簷燕酬鶯語，鄰花雜絮飄。客來無酒飲，搔首擲空瓢。分類：作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前後在世。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。