《青玉案（同前）》 晁補之

宋代   晁補之 十年不向都門道。青玉前晁
信匹馬、案同羞重到。原文意青玉案
玉府驂鸞猶年少。翻译
宮花頭上，赏析禦爐煙底，和诗常日朝回早。同前
霞觴翻手群仙笑。晁补
恨塵士人間易春老。青玉前晁
白發愁占彤庭杳。案同
紅牆天阻，原文意青玉案碧濠煙鎖，翻译細雨迷芳草。赏析
分類： 青玉案

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），和诗字無咎，同前號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《青玉案（同前）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（同前）》是一首宋代詩詞，作者是晁補之。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

青玉案（同前）

十年不向都門道，
信匹馬、羞重到。
玉府驂鸞猶年少，
宮花頭上，禦爐煙底，常日朝回早。
霞觴翻手群仙笑，
恨塵士人間易春老。
白發愁占彤庭杳，
紅牆天阻，碧濠煙鎖，細雨迷芳草。

譯文：
十年來我未曾踏入都門，
隻有一匹馬信馳使者，難掩我羞怯歸來。
玉府中的高頭大馬仍是年輕，
宮廷的花朵盛開在頭上，禦爐的煙氣升騰，每日早晨前來朝拜。
舉杯敬酒，仙人們歡笑著，
我懊悔身在塵世，看到春光易老。
白發憂愁占據了彤庭的深處，
紅牆將天空阻隔，碧濠將煙霧鎖住，細雨迷失了芳草的芬芳。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷官員的心境和感受。他已有十年沒有踏入都門，隻有一匹馬作為他的信使來傳遞消息，因此他感到羞愧和靦腆。他看到宮廷中的一切依然年輕繁華，高貴的馬匹依然年輕活力，宮廷中的花朵盛開，禦爐冒著煙，他每天早晨都要前來朝拜。然而，他卻感到悔恨，認為自己身在塵世，見證了春光易逝的事實。他的頭發已經變白，憂愁占據了他內心的深處。紅牆阻隔了他與天空的聯係，碧濠將煙霧困住，細雨使他迷失了芳草的芬芳。

賞析：
這首詩表達了作者晁補之的情感和心境。他通過詩中的意象和描寫，展現了自己與宮廷的疏離感和對時光流轉的感慨。他以自己多年不踏入都門的經曆，形容了自己的孤寂和無法逃脫塵世的困境。詩中的宮廷景象和細雨迷蒙的芳草，象征著宮廷中的繁華和塵世的變幻，而作者自己卻感到無法融入其中，如同被天空和煙霧所阻隔。整首詩以深沉的情感和細膩的描寫，表達了作者對時光流轉和命運無常的思考，以及對自身境遇的痛苦和憂愁。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（同前）》晁補之 拚音讀音參考

qīng yù àn tóng qián
青玉案（同前）

shí nián bù xiàng dōu mén dào.
十年不向都門道。
xìn pǐ mǎ xiū zhòng dào.
信匹馬、羞重到。
yù fǔ cān luán yóu nián shào.
玉府驂鸞猶年少。
gōng huā tóu shàng, yù lú yān dǐ, cháng rì cháo huí zǎo.
宮花頭上，禦爐煙底，常日朝回早。
xiá shāng fān shǒu qún xiān xiào.
霞觴翻手群仙笑。
hèn chén shì rén jiān yì chūn lǎo.
恨塵士人間易春老。
bái fà chóu zhàn tóng tíng yǎo.
白發愁占彤庭杳。
hóng qiáng tiān zǔ, bì háo yān suǒ, xì yǔ mí fāng cǎo.
紅牆天阻，碧濠煙鎖，細雨迷芳草。

網友評論

* 《青玉案（同前）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（同前） 晁補之)专题为您介绍：《青玉案同前）》 晁補之宋代晁補之十年不向都門道。信匹馬、羞重到。玉府驂鸞猶年少。宮花頭上，禦爐煙底，常日朝回早。霞觴翻手群仙笑。恨塵士人間易春老。白發愁占彤庭杳。紅牆天阻，碧濠煙鎖，細雨迷芳草。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。