《朝中措》 李祁

宋代   李祁 照江梅詞，朝中措李朝中措李寄任蘊明。祁原祁
蘊明嚐許緣檄載侍兒見過，文翻又於漢籍伎有目成者因以為戲
郎官湖上探春回。译赏
初見照江梅。析和
過盡竹溪流水，诗意無人知道花開。朝中措李朝中措李
佳人何處，祁原祁江南夢遠，文翻殊未歸來。译赏
喚取小叢教看，析和隔江煙雨樓台。诗意
分類： 朝中措

作者簡介(李祁)

李祁（約公元1114年前後在世）字蕭遠（一作肅遠），朝中措李朝中措李生卒年不祥，祁原祁約宋徽宗 政和中前後在世。文翻雍丘（今河南杞縣）人，少有詩名。宣和間，責監漢陽酒稅。與王俊義首建正論。官至尚書郎。《樂府雅詞》卷下載其詞十四首。李祁的詞作語言清俊婉樸，意境超逸。《南歌子》寫一片寂寥秋色裏詞人在嶽陽樓上聽哀箏，眼前隻見江月淒涼，敗葉蕭蕭，更有秋風嫋嫋，霧雨迷蒙，真是一派悲氣彌漫，襲人心扉。

《朝中措》李祁 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《朝中措》
作者：李祁（宋代）

照江梅詞，寄任蘊明。
蘊明嚐許緣檄載侍兒見過，
又於漢籍伎有目成者因以為戲郎官湖上探春回。

初見照江梅，
過盡竹溪流水，無人知道花開。
佳人何處，江南夢遠，殊未歸來。
喚取小叢教看，隔江煙雨樓台。

中文譯文：
在江邊的梅花，寄給任蘊明。
蘊明曾經約會侍兒，見過這封信，
又在讀漢籍時，看到有些人因為才藝被官府招為戲曲演員，此次他們來到湖上探春而歸。

初次見到江邊的梅花，
經過了竹溪流水的時光，沒有人知道花已經開放。
佳人在何處，江南的夢很遙遠，她尚未歸來。
我呼喚小叢來看，隔著江水與樓台上的煙雨。

詩意和賞析：
這首詩是李祁創作的一首宋代詞，以照江梅作為主題，表達了詩人對遠離家鄉的思念和對美好事物的讚美之情。

首先，詩人以照江梅為引子，寄托了對遠方朋友任蘊明的思念之情。他提到蘊明曾經與侍兒見過麵，並且在讀書時看到了有人因才藝而被官府選中為戲曲演員，隨後來到湖上探春。這些細節揭示了詩人對友人的關心和對友人人生境遇的關注。

接下來，詩人描述了自己初次見到照江梅的情景。他經曆了一段時間的流水歲月，而無人知曉梅花已經盛開。這裏的梅花象征著美好事物，它們在詩人的生活中默默綻放，但卻未得到足夠的關注和賞識。

最後兩句表達了詩人對遠方佳人的思念。他想知道這位佳人身在何處，但她仍然遠在江南，未歸故鄉。詩人呼喚小叢前來觀賞美景，但是江水與煙雨隔斷了他們的距離，增加了思念之情的遙遠感。

整首詩以描繪照江梅為線索，通過對友人、梅花和遠方佳人的思念描寫，表達了詩人內心的情感與對美好事物的追求。同時，詩中運用了自然景物的描繪以及隱喻手法，營造出一種幽遠的境界，給人以深深的思索和遐想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措》李祁 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò
朝中措

zhào jiāng méi cí, jì rèn yùn míng.
照江梅詞，寄任蘊明。
yùn míng cháng xǔ yuán xí zài shì ér jiàn guò, yòu yú hàn jí jì yǒu mù chéng zhě yīn yǐ wéi xì
蘊明嚐許緣檄載侍兒見過，又於漢籍伎有目成者因以為戲
láng guān hú shàng tàn chūn huí.
郎官湖上探春回。
chū jiàn zhào jiāng méi.
初見照江梅。
guò jǐn zhú xī liú shuǐ, wú rén zhī dào huā kāi.
過盡竹溪流水，無人知道花開。
jiā rén hé chǔ, jiāng nán mèng yuǎn, shū wèi guī lái.
佳人何處，江南夢遠，殊未歸來。
huàn qǔ xiǎo cóng jiào kàn, gé jiāng yān yǔ lóu tái.
喚取小叢教看，隔江煙雨樓台。

網友評論

* 《朝中措》李祁原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措 李祁)专题为您介绍：《朝中措》 李祁宋代李祁照江梅詞，寄任蘊明。蘊明嚐許緣檄載侍兒見過，又於漢籍伎有目成者因以為戲郎官湖上探春回。初見照江梅。過盡竹溪流水，無人知道花開。佳人何處，江南夢遠，殊未歸來。喚取小叢教看，隔江煙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。