《贈桐鄉丞》 趙嘏

唐代   趙嘏 舟觸長鬆岸勢回，赠桐赠桐赵嘏潺湲一夜繞亭台。乡丞乡丞
若教靖節先生見，原文意不肯更吟歸去來。翻译
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,赏析 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，和诗 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，赠桐赠桐赵嘏 大和七年預省試進士下第，乡丞乡丞 留寓長安多年，原文意 出入豪門以幹功名，翻译 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。赏析 後回江東,和诗 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安，赠桐赠桐赵嘏 入仕為渭南尉。乡丞乡丞 約宣宗大中六、原文意七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《贈桐鄉丞》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

贈桐鄉丞

舟觸長鬆岸勢回，
潺湲一夜繞亭台。
若教靖節先生見，
不肯更吟歸去來。

中文譯文：

送給桐鄉縣令

舟觸長鬆，岸勢回，
潺湲一夜繞亭台。
若教靖節先生見，
不肯更吟歸去來。

詩意：

這首詩是唐代趙嘏寫給桐鄉縣令的贈詩。詩人寫道，乘船行經長鬆岸，岸邊的景色迎合著船的行進，隨著勢頭回旋。潺潺的波浪聲整夜繞繞亭台。如果可以讓靖節先生看見這些美景，他一定會不舍地停留，不願意再離開。詩人以此表達了對桐鄉縣令的讚美和對靖節先生的敬佩之情。

賞析：

這首詩以獨特的形象描繪了桐鄉縣的美景。長鬆岸的景色與船隻的行進形成了一種和諧的畫麵，波浪的聲音在亭台之間回蕩。詩人通過描繪這樣的景色，展示了桐鄉的風景之美。詩人還表達出對桐鄉縣令的欽佩之情，認為如果讓靖節先生看見這樣美麗的景色，他一定會被吸引住，不願意離開。

這首詩寫景娓娓動人，用詞簡潔，形象生動，展現了唐代的風物美麗壯麗。詩人通過對鄉縣景色的描寫，在讚美鄉縣之美的同時，也從另一個角度展現了桐鄉縣令的聰明才智和卓越品質。整首詩語言簡練，意境深遠，詩人運用自然景色和人物描寫，將鄉縣景色與縣令的品質相連，展示了唐代人文風景的壯麗之美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈桐鄉丞》趙嘏 拚音讀音參考

zèng tóng xiāng chéng
贈桐鄉丞

zhōu chù cháng sōng àn shì huí, chán yuán yī yè rào tíng tái.
舟觸長鬆岸勢回，潺湲一夜繞亭台。
ruò jiào jìng jié xiān shēng jiàn, bù kěn gèng yín guī qù lái.
若教靖節先生見，不肯更吟歸去來。

網友評論

* 《贈桐鄉丞》贈桐鄉丞趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈桐鄉丞》 趙嘏唐代趙嘏舟觸長鬆岸勢回，潺湲一夜繞亭台。若教靖節先生見，不肯更吟歸去來。分類：作者簡介(趙嘏)趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生於憲宗元和元年(806). 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。