《代東門行》 鮑照

南北朝   鮑照 傷禽惡弦驚，代东代东倦客惡離聲。门行门行
離聲斷客情，鲍照賓禦皆涕零。原文意
涕零心斷絕，翻译將去複還訣。赏析
一息不相知，和诗何況異鄉別。代东代东
遙遙征駕遠，门行门行杳杳白日晚。鲍照
居人掩閨臥，原文意行子夜中飯。翻译
野風吹草木，赏析行子心斷腸。和诗
食梅常苦酸，代东代东衣葛常苦寒。
絲竹徒滿坐，憂人不解顏。
長歌欲自慰，彌起長恨端。
分類： 山水哲理

作者簡介(鮑照)

鮑照（約415年～466年）南朝宋文學家，與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮荊州時，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長於樂府詩，其七言詩對唐代詩歌的發展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。

《代東門行》鮑照 翻譯、賞析和詩意

《代東門行》是南北朝時期鮑照創作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
傷禽害琴聲，疲倦旅客嫌別離的聲音。別離的聲音打斷了旅客的思緒，使賓客和皇室成員都淚水漣漣。淚水漣漣，心情斷絕，既要離去又要再見。連一息之間都不相互了解，更何況在陌生的異鄉分離。征駕遙遙遠，太陽漸漸西落。家中的人關上門窗休息，到了深夜才給出門子吃飯。野風吹拂著草木，讓旅客的心情更加痛楚。吃梅子常常苦澀酸，穿葛布常常寒冷。美妙的音樂在場上充斥著，但是憂傷的人卻笑不出來。想要自我安慰地唱起長歌，然而卻唱出了自己的長久痛苦。

詩意：
《代東門行》描繪了旅客離別的悲傷情感和異鄉漂泊的孤獨感。詩中人物麵臨分離，心情愁苦，淚水不禁湧出。他們在離別的同時，也期待再次相聚，然而事與願違，彼此之間的了解與溝通似乎變得越來越少。詩中運用了自然景物描寫來襯托人物的情感，風吹草木，太陽落下，讓觸景生情的旅客更加痛苦苦悶。整首詩以明憂暗愁的筆墨描繪了旅客在異鄉的沉寂和失落，展現了南北朝時期的社會背景和人們麵臨的困境。

賞析：
《代東門行》以簡潔明快的語言，通過描寫旅客的心情和景色的變化來表達多重情感。作者通過追溯人的內心和外部環境的變化，將個體的情感與普遍的情感互為映襯，使詩歌更具張力。詩中使用了對偶句式，對仗緊密，運用了豐富的修辭手法，如借景抒情等。通過對情感的描繪，詩歌傳達了人們在離散和困境中的孤獨和無奈，表達了作者對異鄉和離別的複雜情感。整體上，詩歌通過對個體情感的深入描述，展現了南北朝時期人們的離散和沉寂，表達了那個時期人們心靈深處的苦楚和迷茫。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《代東門行》鮑照 拚音讀音參考

dài dōng mén xíng
代東門行

shāng qín è xián jīng,
傷禽惡弦驚，
juàn kè è lí shēng.
倦客惡離聲。
lí shēng duàn kè qíng,
離聲斷客情，
bīn yù jiē tì líng.
賓禦皆涕零。
tì líng xīn duàn jué,
涕零心斷絕，
jiāng qù fù huán jué.
將去複還訣。
yī xī bù xiāng zhī,
一息不相知，
hé kuàng yì xiāng bié.
何況異鄉別。
yáo yáo zhēng jià yuǎn,
遙遙征駕遠，
yǎo yǎo bái rì wǎn.
杳杳白日晚。
jū rén yǎn guī wò,
居人掩閨臥，
háng zǐ yè zhōng fàn.
行子夜中飯。
yě fēng chuī cǎo mù,
野風吹草木，
háng zǐ xīn duàn cháng.
行子心斷腸。
shí méi cháng kǔ suān,
食梅常苦酸，
yī gé cháng kǔ hán.
衣葛常苦寒。
sī zhú tú mǎn zuò,
絲竹徒滿坐，
yōu rén bù jiě yán.
憂人不解顏。
cháng gē yù zì wèi,
長歌欲自慰，
mí qǐ cháng hèn duān.
彌起長恨端。

網友評論

* 《代東門行》代東門行鮑照原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《代東門行》 鮑照南北朝鮑照傷禽惡弦驚，倦客惡離聲。離聲斷客情，賓禦皆涕零。涕零心斷絕，將去複還訣。一息不相知，何況異鄉別。遙遙征駕遠，杳杳白日晚。居人掩閨臥，行子夜中飯。野風吹草木，行子心斷腸。食梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。