《早度分水嶺》 盧照鄰

唐代   盧照鄰 丁年遊蜀道，早度班鬢向長安。分水
徒費周王粟，岭早卢照邻原空彈漢吏冠。度分
馬蹄穿欲盡，水岭诗意貂裘敝轉寒。文翻
層冰橫九折，译赏積石淩七盤。析和
重溪既下漱，早度峻峰亦上幹。分水
隴頭聞戍鼓，岭早卢照邻原嶺外咽飛湍。度分
瑟瑟鬆風急，水岭诗意蒼蒼山月團。文翻
傳語後來者，译赏斯路誠獨難。
分類：

作者簡介(盧照鄰)

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。

《早度分水嶺》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意

譯文：
在丁年的時候，我遊曆蜀道，留下了長長的胡須，準備前往長安。徒然費盡了周王的食糧，卻空彈了漢朝的官員頭上的帽子。馬蹄磨破到了極致，貂裘破爛著帶來寒意。層層冰霜橫亙九折，積雪堆積成七折盤山。下了一段險峻的溪水，又上了一座陡峭的山峰。從隴山頭傳來了戍鼓的聲音，而嶺外的山穀中咽喉中流的湍水聲也傳到耳中。如絲般的鬆風吹得嗖嗖作響，蒼茫的山上的月亮如圓團團。向後來的人傳話，這條路確實難行。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者遊曆蜀道的經曆，描繪了早晨行走在崎嶇的山路上的情景。詩中所描述的寒冷、艱苦和險峻的環境，表達了作者在蜀道上艱難跋涉的辛酸心情。作者以生動的筆觸勾勒出山間的風景，使讀者可以直觀地感受到蜀道的艱險和壯美。

詩中的“費周王粟”和“彈漢吏冠”揭示了作者遊曆蜀道時所受到的艱辛和不公平待遇。而“馬蹄穿欲盡”和“貂裘敝轉寒”表現了長時間的旅行和艱苦環境對身體和裝備的磨損。接下來的描寫冰凍的山路和陡峭的山峰，進一步強調了蜀道的崎嶇和艱難。

最後兩句詩“瑟瑟鬆風急，蒼蒼山月團”通過形容詞的連續使用，烘托出寒冷、淒美的山夜景象，使得整首詩融入了感歎和淒涼的氛圍中。最後一句“斯路誠獨難”表達了作者對蜀道的獨特和困難的認識，也顯露出他在旅途中的堅毅和迎難而上的精神。整首詩以崎嶇的蜀道為背景，以表達作者旅途經曆的艱辛和對人生苦難的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早度分水嶺》盧照鄰 拚音讀音參考

zǎo dù fēn shuǐ lǐng
早度分水嶺

dīng nián yóu shǔ dào, bān bìn xiàng cháng ān.
丁年遊蜀道，班鬢向長安。
tú fèi zhōu wáng sù, kōng dàn hàn lì guān.
徒費周王粟，空彈漢吏冠。
mǎ tí chuān yù jǐn, diāo qiú bì zhuǎn hán.
馬蹄穿欲盡，貂裘敝轉寒。
céng bīng héng jiǔ zhé, jī shí líng qī pán.
層冰橫九折，積石淩七盤。
zhòng xī jì xià shù, jùn fēng yì shàng gàn.
重溪既下漱，峻峰亦上幹。
lǒng tóu wén shù gǔ, lǐng wài yàn fēi tuān.
隴頭聞戍鼓，嶺外咽飛湍。
sè sè sōng fēng jí, cāng cāng shān yuè tuán.
瑟瑟鬆風急，蒼蒼山月團。
chuán yǔ hòu lái zhě, sī lù chéng dú nán.
傳語後來者，斯路誠獨難。

網友評論

* 《早度分水嶺》早度分水嶺盧照鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早度分水嶺》 盧照鄰唐代盧照鄰丁年遊蜀道，班鬢向長安。徒費周王粟，空彈漢吏冠。馬蹄穿欲盡，貂裘敝轉寒。層冰橫九折，積石淩七盤。重溪既下漱，峻峰亦上幹。隴頭聞戍鼓，嶺外咽飛湍。瑟瑟鬆風急，蒼蒼山月團。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。