《醜奴兒》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 濟楚好得些。丑奴
憔悴損、儿黄都是庭坚因它。
那回得句閑言語，原文意丑傍人盡道，翻译你管又還鬼那人唦。赏析
得過口兒嘛。和诗黄庭
直勾得、奴儿風了自家。丑奴
是儿黄即好意也毒害，你還甜殺人了，庭坚怎生申報孩兒。原文意丑
分類： 醜奴兒

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），翻译字魯直，赏析自號山穀道人，和诗黄庭晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《醜奴兒》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒》是黃庭堅所作，屬於宋代的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濟楚好得些。
憔悴損，都是因它。
那回得句閑言語，
傍人盡道，你管又還鬼那人唦。
得過口兒嘛。
直勾得，風了自家。
是即好意也毒害，
你還甜殺人了，怎生申報孩兒。

詩意：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了醜奴兒的心境和感受。醜奴兒指的是詩人自己，他在濟楚之間行走，體驗了一些好事，但也因此變得疲憊不堪。他抱怨周圍的人們對他的閑言碎語，嘲笑他的容貌。然而，無論別人怎麽說，他都不在乎，因為他已經對自己的相貌習以為常。他認為自己對風景欣賞的眼光獨到，盡管他的好意也會帶來傷害。最後，詩人提出了一個問題：如果他的甜言蜜語能夠殺人，那他又該如何向社會申訴呢？

賞析：
《醜奴兒》這首詩詞以獨特的自嘲口吻表現了詩人黃庭堅對自己醜陋外貌的豁達態度和對社會評價的無所謂。詩中的醜奴兒代表了詩人自己，他在濟楚之間旅行，感受到了一些美好的事物，但同時也遭受到了他人的嘲笑和指責。詩人以一種輕鬆幽默的語氣來回應這些嘲笑，表達了他對自己相貌的接受和對世俗眼光的冷漠。他不再在乎別人的閑言碎語，自嘲地說自己已經習慣了這些。詩人還聲稱自己對風景有獨到的欣賞，雖然他的好意也可能帶來傷害。最後一句詩是一個反問，詩人質疑如果他的甜言蜜語具有殺傷力，那麽他應該如何向社會申訴。這句反問凸顯了詩人對社會道德和人際關係的思考。

整首詩詞通過自嘲和幽默的方式，表達了詩人對自己相貌的坦然接受和對社會評價的不屑一顧，展示了他內心的堅強和樂觀。這種積極的心態和對人生的豁達態度，體現了黃庭堅詩歌中常見的一種風格，即以自嘲和幽默來表達對社會現象的思考和對人生的體悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒》黃庭堅 拚音讀音參考

chǒu nú ér
醜奴兒

jì chǔ hǎo dé xiē.
濟楚好得些。
qiáo cuì sǔn dōu shì yīn tā.
憔悴損、都是因它。
nà huí dé jù xián yán yǔ, bàng rén jǐn dào, nǐ guǎn yòu hái guǐ nà rén shā.
那回得句閑言語，傍人盡道，你管又還鬼那人唦。
dé guò kǒu ér ma.
得過口兒嘛。
zhí gōu dé fēng le zì jiā.
直勾得、風了自家。
shì jí hǎo yì yě dú hài, nǐ hái tián shā rén le, zěn shēng shēn bào hái ér.
是即好意也毒害，你還甜殺人了，怎生申報孩兒。

網友評論

* 《醜奴兒》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒 黃庭堅)专题为您介绍：《醜奴兒》 黃庭堅宋代黃庭堅濟楚好得些。憔悴損、都是因它。那回得句閑言語，傍人盡道，你管又還鬼那人唦。得過口兒嘛。直勾得、風了自家。是即好意也毒害，你還甜殺人了，怎生申報孩兒。分類：醜奴兒作者簡介(黃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。