《初至上饒寄子雲》 韓元吉

宋代   韓元吉 險阻艱難客路賒，初至初至東西南北問生涯。上饶上饶诗意
秋聲瑟縮生梧葉，寄云寄云吉原野景蕭疏上菊花。韩元
去國已驚身老大，文翻無家空有淚橫斜。译赏
遙知載酒齊山寺，析和應憶年時醉月華。初至初至
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),上饶上饶诗意南宋詞人。字無咎，寄云寄云吉原號南澗。韩元漢族，文翻開封雍邱（今河南開封市）人，译赏一作許昌（今屬河南）人。析和韓元吉詞多抒發山林情趣，初至初至如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《初至上饒寄子雲》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《初至上饒寄子雲》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初至上饒寄子雲，
初次來到上饒，寄給親友子雲，
In my first arrival at Shangrao, I send this to my friend Zi Yun.

朝朝代：宋代，
In the Song Dynasty,

作者：韓元吉，
the author: Han Yuanji,

內容：險阻艱難客路賒，
詩人經曆了危險和艱難，像一個債主般旅行，
Facing dangers and hardships, the poet travels like a debtor,

東西南北問生涯。
四處打聽人生的道路。
Asking around in all directions about the path of life.

秋聲瑟縮生梧葉，
秋天的聲音使檜樹葉子發抖，
The sound of autumn makes the cypress leaves tremble,

野景蕭疏上菊花。
荒涼的景色中盛開著菊花。
Amidst desolate scenery, chrysanthemums bloom.

去國已驚身老大，
離開祖國已經使我驚愕和年老，
Leaving my homeland has made me startled and aged,

無家空有淚橫斜。
沒有家園，隻有淚水橫流。
Without a home, tears flow freely.

遙知載酒齊山寺，
遠方聽說可以攜酒遊山寺，
I have heard from afar that I can bring wine to visit a mountain temple,

應憶年時醉月華。
應該回憶當年在醉人的月光下。
I should reminisce about the intoxicating moonlight of my youth.

這首詩詞通過描繪詩人旅途上的困難和離鄉背井的艱辛，表達了作者內心的孤獨和無奈。詩人在陌生的地方，四處打聽生活的方向，秋天的聲音使他感到孤寂，荒涼的景色中的菊花成為他唯一的慰藉。詩人離開家園後，感到無家可歸，隻有淚水作伴。然而，他遠方聽聞有一個山寺，可以在那裏品酒賞景，這讓他想起了年輕時在月光下的美好時光。

整首詩情感真摯，描繪了作者的心境和對故鄉的思念之情。通過對旅途中的困苦和離鄉背井的描述，以及對自然景色的描繪，詩人表達了對家園的眷戀和對過去美好時光的回憶。這首詩詞通過對個人經曆的抒發，展現了人在陌生環境中的孤獨和渴望歸屬的情感，同時也傳遞了對故鄉和過去的深情追憶。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初至上饒寄子雲》韓元吉 拚音讀音參考

chū zhì shàng ráo jì zǐ yún
初至上饒寄子雲

xiǎn zǔ jiān nán kè lù shē, dōng xī nán běi wèn shēng yá.
險阻艱難客路賒，東西南北問生涯。
qiū shēng sè suō shēng wú yè, yě jǐng xiāo shū shàng jú huā.
秋聲瑟縮生梧葉，野景蕭疏上菊花。
qù guó yǐ jīng shēn lǎo dà, wú jiā kōng yǒu lèi héng xié.
去國已驚身老大，無家空有淚橫斜。
yáo zhī zài jiǔ qí shān sì, yīng yì nián shí zuì yuè huá.
遙知載酒齊山寺，應憶年時醉月華。

網友評論

* 《初至上饒寄子雲》初至上饒寄子雲韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初至上饒寄子雲》 韓元吉宋代韓元吉險阻艱難客路賒，東西南北問生涯。秋聲瑟縮生梧葉，野景蕭疏上菊花。去國已驚身老大，無家空有淚橫斜。遙知載酒齊山寺，應憶年時醉月華。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。