《送南康姚明府》 賈島

唐代   賈島 銅章美少年，送南送南赏析小邑在南天。康姚康姚
版籍多遷客，明府明府封疆接洞田。贾岛
靜江鳴野鼓，原文意發纜帶村煙。翻译
卻笑陶元亮，和诗何須憶醉眠。送南送南赏析
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），康姚康姚字浪（閬）仙，明府明府唐代詩人。贾岛漢族，原文意唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。翻译早年出家為僧，和诗號無本。送南送南赏析自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《送南康姚明府》賈島 翻譯、賞析和詩意

詩詞《送南康姚明府》是唐代賈島所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銅章美少年，
A handsome youth from the noble family,
小邑在南天。
His small hometown is in the southern sky.
版籍多遷客，
With frequent changes of official positions,
封疆接洞田。
His land stretches from the frontier to the fertile fields.
靜江鳴野鼓，
The calm river surrounds the wilderness drumming,
發纜帶村煙。
As boatmen untie the ropes, village smoke rises.
卻笑陶元亮，
However, he smiles and recalls,
何須憶醉眠。
Why remember those drunken nights?

詩意和賞析：
《送南康姚明府》此詩送行南康姚明府。詩開篇以少年美景，寫出主人公的英俊和高貴，接著描述了他從一個小城市進入了南方天子的朝廷，升官遷職頻繁。此後，他被封為疆界的守護者，領有廣闊的土地。接下來的兩句，通過描繪江上鼓聲、船上的人們將帆船係好，再加上村莊的煙霧升起的畫麵，表達了送行的場景。

在最後兩句詩中，作者通過“卻”字，反襯出人物的豪邁和超脫，笑談典章製度，不在意過去所受的待遇。陶元亮是一個宋代的文官，他以醉酒和慵懶生活聞名於世。詩人通過這兩句警示主人公不要憶起自己沉溺於醉酒和安逸生活的過去，而要展望光明的未來，遠離這種放縱。

整首詩以描寫主人公的經曆和送行場景為主線，結構簡練，語言優美。通過對人物和景物的描寫，展示了主人公的豪邁和胸懷。詩人賈島以含蓄的表達，表達了對主人公深深的敬佩和送行的思念之情。整篇詩揭示了唐代時期官員生涯的苦辣，以及文人士大夫在政治功名與人生追求之間的選擇與矛盾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送南康姚明府》賈島 拚音讀音參考

sòng nán kāng yáo míng fǔ
送南康姚明府

tóng zhāng měi shào nián, xiǎo yì zài nán tiān.
銅章美少年，小邑在南天。
bǎn jí duō qiān kè, fēng jiāng jiē dòng tián.
版籍多遷客，封疆接洞田。
jìng jiāng míng yě gǔ, fā lǎn dài cūn yān.
靜江鳴野鼓，發纜帶村煙。
què xiào táo yuán liàng, hé xū yì zuì mián.
卻笑陶元亮，何須憶醉眠。

網友評論

* 《送南康姚明府》送南康姚明府賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送南康姚明府》 賈島唐代賈島銅章美少年，小邑在南天。版籍多遷客，封疆接洞田。靜江鳴野鼓，發纜帶村煙。卻笑陶元亮，何須憶醉眠。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。