《江城》 王令

宋代   王令 江城酒熟賤賣醉，江城江城江人提魚不到市。王令
半道得錢相和歌，原文意翁倒子扶相枕睡。翻译
江南山高不見天，赏析江北水遠無複地。和诗
馬驚墮崖舟覆波，江城江城可惜行人死聲利。王令
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。原文意初字鍾美，翻译後改字逢原。赏析原籍元城（今河北大名）。和诗 5歲喪父母，江城江城隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。王令長大後在天長、原文意高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《江城》王令 翻譯、賞析和詩意

《江城》是一首宋代詩詞，作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江城酒熟賤賣醉，
江人提魚不到市。
半道得錢相和歌，
翁倒子扶相枕睡。

江南山高不見天，
江北水遠無複地。
馬驚墮崖舟覆波，
可惜行人死聲利。

中文譯文：
江城的酒已經熟了，卻被賤價賣給醉漢，
江裏的人提著魚卻賣不到市場。
半路上有人碰巧賺到了錢，一起相和唱歌，
老人倒下，兒子攙扶著相枕而眠。

江南的山峰高得看不見天，
江北的水流遙遠，再也沒有家園。
馬受驚而從懸崖上摔下，船翻覆起波瀾，
可惜行人卻隻有死亡的聲利。

詩意和賞析：
《江城》以寫實的方式描繪了宋代江城的景象和人們的生活，通過對不同場景的描寫，反映了社會的不公和苦難。

詩的前兩句描述了江城酒價低廉，卻被賤價賣給醉酒的人，同時江裏的人提著魚卻賣不到市場。這表達了社會底層人士的困境和貧困，他們的勞動成果無法得到公平的回報。

接下來的兩句描述了有人在半路上碰巧賺到錢，大家一起相和唱歌，但老人倒下，兒子攙扶著相枕而眠。這揭示了社會中的不穩定和不公平，即使有人獲得了一些財富，但老年人和弱勢群體仍然無法擺脫貧困和困境。

後麵的兩句描繪了江南山高且看不見天，江北的水流遙遠，再也沒有家園。這反映了戰亂和災難給人們帶來的巨大痛苦和無法挽回的損失，失去了家園和生活的根基。

最後兩句以馬驚墮崖和船翻覆波的場景，表達了行人的死亡和生命的脆弱。詩中的這些意象和描寫，呈現出一個社會動蕩、貧困困擾的江城，深刻揭示了人們生存的艱辛和社會的不公。

總的來說，《江城》通過鮮明而生動的描寫，展現了宋代社會的深刻現實，表達了作者對社會不公和人們苦難的關切。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，給人留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城》王令 拚音讀音參考

jiāng chéng
江城

jiāng chéng jiǔ shú jiàn mài zuì, jiāng rén tí yú bú dào shì.
江城酒熟賤賣醉，江人提魚不到市。
bàn dào dé qián xiāng hè gē, wēng dào zi fú xiāng zhěn shuì.
半道得錢相和歌，翁倒子扶相枕睡。
jiāng nán shān gāo bú jiàn tiān, jiāng běi shuǐ yuǎn wú fù dì.
江南山高不見天，江北水遠無複地。
mǎ jīng duò yá zhōu fù bō, kě xī xíng rén sǐ shēng lì.
馬驚墮崖舟覆波，可惜行人死聲利。

網友評論

* 《江城》江城王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江城》 王令宋代王令江城酒熟賤賣醉，江人提魚不到市。半道得錢相和歌，翁倒子扶相枕睡。江南山高不見天，江北水遠無複地。馬驚墮崖舟覆波，可惜行人死聲利。分類：作者簡介(王令)王令1032～1059）北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。