《代贈田文初》 歐陽修

宋代   歐陽修 感君一顧重千金，代赠贈君白璧為妾心。田文
舟中繡被薰香夜，初代春雪江頭三尺深。赠田
西陵長官頭已白，文初文翻憔悴窮愁媿相識。欧阳
手持玉斝唱陽春，修原析和江上海花落如積。译赏
津亭送別君未悲，诗意夢闌酒解始相思。代赠
須知巫峽聞猿處，田文不似荊江夜雪時。初代
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），赠田字永叔，文初文翻號醉翁，欧阳晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《代贈田文初》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《代贈田文初》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
感謝你的一眼重於千金，我將白色的玉璧贈予你，作為我對你的愛意。在船中，繡被散發著香氣，夜晚裏，江水上飄落著春雪，深達三尺。西陵的長官已經年老頭白，憔悴而貧窮，感到慚愧與你相識。手持著玉斝，唱著陽春之歌，江上的海花像積雪一樣紛紛落下。在津亭送別時，你並未感到悲傷，直到夢醒時，酒醒後，才開始相思。你應該知道，聽到巫山峽中猿聲的地方，不像荊江夜晚下雪時那樣引起我的思念。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對田文初的深情厚意。詩人感激田文初對自己的關注，將珍貴的白玉璧作為禮物贈予她，表達了自己的愛意。詩中描繪了船中的情景，夜晚的繡被散發著香氣，江水上飄落著春雪，展現了浪漫的氛圍。詩人描述了西陵長官的衰老和貧窮，以及自己對與田文初相識的慚愧之情。最後，詩人表達了對田文初的思念之情，將她與巫山峽中的猿聲和荊江夜雪進行對比，表達了自己對她的深深思念。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人對田文初的深情厚意。詩人通過贈送白玉璧來表達自己的愛意，將珍貴的禮物與田文初的心意相連。詩中的船中繡被薰香夜和春雪江頭三尺深的描寫，營造出浪漫的氛圍，增強了詩詞的情感表達。詩人通過描寫西陵長官的衰老和貧窮，以及自己的慚愧之情，展示了對田文初的珍視和思念之情。最後，詩人通過對巫山峽中猿聲和荊江夜雪的對比，表達了對田文初的深深思念，使整首詩詞更具感染力和藝術性。這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展示了歐陽修的才華和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《代贈田文初》歐陽修 拚音讀音參考

dài zèng tián wén chū
代贈田文初

gǎn jūn yī gù zhòng qiān jīn, zèng jūn bái bì wèi qiè xīn.
感君一顧重千金，贈君白璧為妾心。
zhōu zhōng xiù bèi xūn xiāng yè, chūn xuě jiāng tóu sān chǐ shēn.
舟中繡被薰香夜，春雪江頭三尺深。
xī líng zhǎng guān tóu yǐ bái, qiáo cuì qióng chóu kuì xiāng shí.
西陵長官頭已白，憔悴窮愁媿相識。
shǒu chí yù jiǎ chàng yáng chūn, jiāng shàng hǎi huā luò rú jī.
手持玉斝唱陽春，江上海花落如積。
jīn tíng sòng bié jūn wèi bēi, mèng lán jiǔ jiě shǐ xiāng sī.
津亭送別君未悲，夢闌酒解始相思。
xū zhī wū xiá wén yuán chù, bù shì jīng jiāng yè xuě shí.
須知巫峽聞猿處，不似荊江夜雪時。

網友評論

* 《代贈田文初》代贈田文初歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《代贈田文初》 歐陽修宋代歐陽修感君一顧重千金，贈君白璧為妾心。舟中繡被薰香夜，春雪江頭三尺深。西陵長官頭已白，憔悴窮愁媿相識。手持玉斝唱陽春，江上海花落如積。津亭送別君未悲，夢闌酒解始相思。須知巫峽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。