《謁金門》 趙聞禮

宋代   趙聞禮 人病酒。谒金原文意谒
生怕日高催繡。门赵
昨夜新翻花樣瘦。闻礼闻礼
旋描雙蝶湊。翻译

閑憑繡床嗬手。赏析
卻說春愁還又。和诗
門外東風吹綻柳。金门酒赵
海棠花廝勾。人病
分類： 謁金門

作者簡介(趙聞禮)

趙聞禮（約公元1247年前後在世）字立之，谒金原文意谒一作正之，门赵亦字粹夫，闻礼闻礼號釣月，翻译臨濮（今山東濮縣）人。赏析生卒年均不詳，和诗約宋理宗淳佑中前後在世，金门酒赵曾官胥口監征，以詩幹謁程公許於蜀中。淳佑年間遊於臨安，與江湖詞人丁默、林表民輩唱和。趙聞禮編有《陽春白雪》八卷，著有《釣月集》，詞風傾向於清麗舒徐、纏綿委婉一途。周密《浩然齋雅談》卷下謂其《釣月集》中“大半皆樓君亮、施仲山所作”，今佚。趙萬裏《校輯宋金元人詞》輯有《釣月詞》一卷。

《謁金門》趙聞禮 翻譯、賞析和詩意

《謁金門·人病酒》是宋代趙聞禮所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生病時不願意讓太陽升起，怕它催促著繡工的工作。
昨夜我病中醒來，發現自己瘦了許多，看起來和花樣一樣苗條。我緊接著描繪了兩隻蝴蝶在一起飛舞的情景。

我閑坐在繡床上，用手撩弄著繡品。然而，我卻告訴自己春天的憂愁又回來了。
門外的東風吹開了柳樹的芽兒，海棠花也開始盛開。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病中的人在床上度過的時光，以及他對外界的觀察和內心的感受。作者通過對細節的描寫，表達了病患者對光明和生命的擔憂，以及對春天的思念和對自然的觀察。詩中的景物和情感相互交織，形成了一幅幽靜而富有詩意的畫麵。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了病中人對生活的感悟和對春天的思念。首句“生怕日高催繡”表達了病患者對時間流逝的焦慮和對生活的不舍，他不願意讓太陽升起，因為那意味著一天又要開始，繡工的工作也要進行。這種情感的描繪凸顯了病患者對生命的珍惜和對時間的留戀。

接下來的幾句以細膩的筆觸描繪了病患者病中的體態和對外界的觀察。作者用“花樣瘦的比喻形容病患者的體態，傳達出他消瘦的病容。而“旋描雙蝶湊”則展示了病患者的想象力和對美好事物的向往，通過描繪兩隻蝴蝶在一起飛舞，表達了他對自由、活力和美的渴望。

在詩的後半部分，作者通過描寫病患者閑坐在繡床上嗬手的場景，展示了他對生活的默默思考和內心的孤寂。病患者坐在床上，用手撩弄著繡品，這種動作既是對時間的消磨，也是對內心情感的宣泄。而作者提到“春愁”，則表達了病患者對春天的思念和對生命變遷的感慨。

最後兩句“門外東風吹綻柳，海棠花廝勾”是對自然景物的描寫，通過東風吹開柳樹芽兒和海棠花的盛開，傳達出春天的氣息和生機勃勃的景象。這些景物的描繪與病患者的內心情感相呼應，形成了一種對自然與人生的對比和反襯，凸顯了病患者對生命的渴望和對美好的追求。

整首詩詞通過對病患者的身心狀態和對外界景物的觀察，展示了生命的脆弱和對生活的思考。同時，通過對自然景物的描繪，強調了生命的堅韌和對美好的向往。這首詩詞的詩意深邃，語言簡練，給人以思索和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門》趙聞禮 拚音讀音參考

yè jīn mén
謁金門

rén bìng jiǔ.
人病酒。
shēng pà rì gāo cuī xiù.
生怕日高催繡。
zuó yè xīn fān huā yàng shòu.
昨夜新翻花樣瘦。
xuán miáo shuāng dié còu.
旋描雙蝶湊。

xián píng xiù chuáng ā shǒu.
閑憑繡床嗬手。
què shuō chūn chóu hái yòu.
卻說春愁還又。
mén wài dōng fēng chuī zhàn liǔ.
門外東風吹綻柳。
hǎi táng huā sī gōu.
海棠花廝勾。

網友評論

* 《謁金門》趙聞禮原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門·人病酒 趙聞禮)专题为您介绍：《謁金門》 趙聞禮宋代趙聞禮人病酒。生怕日高催繡。昨夜新翻花樣瘦。旋描雙蝶湊。閑憑繡床嗬手。卻說春愁還又。門外東風吹綻柳。海棠花廝勾。分類：謁金門作者簡介(趙聞禮)趙聞禮約公元1247年前後在世）字立 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。