《鷓鴣天（七夕）》 周紫芝

宋代   周紫芝 烏鵲橋邊河漢流。鹧鸪周紫芝原鹧鸪周紫芝
洗車微雨濕清秋。天夕天夕
相逢不似長相憶，文翻一度相逢一度愁。译赏
雲卻靜，析和月垂鉤。诗意
金針穿得喜回頭。鹧鸪周紫芝原鹧鸪周紫芝
隻應人倚闌幹處，天夕天夕便似天孫梳洗樓。文翻
分類： 鷓鴣天

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），译赏南宋文學家。析和字少隱，诗意號竹坡居士，鹧鸪周紫芝原鹧鸪周紫芝宣城（今安徽宣州市）人。天夕天夕紹興進士。文翻高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《鷓鴣天（七夕）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（七夕）》是宋代周紫芝所作的一首詩詞，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鷓鴣天（七夕）》

烏鵲橋邊河漢流。
洗車微雨濕清秋。
相逢不似長相憶，
一度相逢一度愁。
雲卻靜，月垂鉤。
金針穿得喜回頭。
隻應人倚闌幹處，
便似天孫梳洗樓。

詩詞的中文譯文：
烏鵲橋旁河水奔流。
洗車微雨濕潤清秋。
相遇時並不像長久思念，
一次相遇就一次憂愁。
雲卻靜，月垂鉤。
金針穿過，喜歡回頭。
隻應該有人倚在欄杆處，
就像天孫（指牛郎）在樓上梳洗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了七夕節的情景。烏鵲橋是牛郎織女相會的地方，而河漢指的是天河。詩人以清秋微雨洗滌著大地的景象開篇，表現出了七夕節的浪漫氛圍。在這樣的背景下，詩人表達了自己對相逢的期望和憂愁。

第二句中的“相逢不似長相憶”表達了詩人對相逢時的珍貴感受，與長久思念的情感有所不同。詩人認為，一次相遇就有一次憂愁，這可能是因為他們的相見是有限的，無法長久相處，因此每一次相逢都帶來一份離別的憂愁。

接下來的兩句“雲卻靜，月垂鉤。金針穿得喜回頭。”描繪了天空的景象。雲靜表示天空晴朗，月垂鉤意味著月亮高懸，形狀像鉤子一樣。金針穿過，意味著牛郎織女的相會帶來了喜悅，使得他們願意回頭再看一眼。

最後兩句“隻應人倚闌幹處，便似天孫梳洗樓”描述了詩人眼中的美好畫麵。詩人認為，隻要有人倚在欄杆邊，那就像天孫在樓上梳洗一樣美好。這裏的天孫指的是牛郎，樓則是指天宮中的宮殿。

整首詩詞以七夕為主題，通過描繪自然景象和表達內心情感，展現了詩人對七夕節的思念和熱切期待。同時，詩人以牛郎織女的故事為背景，表達了對愛情的向往和珍惜，以及對短暫相聚的憂愁之情。通過對七夕節的描繪，詩人呈現了一幅浪漫而富有情感的畫麵，使讀者能夠感受到詩人內心的喜悅和憂愁。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（七夕）》周紫芝 拚音讀音參考

zhè gū tiān qī xī
鷓鴣天（七夕）

wū què qiáo biān hé hàn liú.
烏鵲橋邊河漢流。
xǐ chē wēi yǔ shī qīng qiū.
洗車微雨濕清秋。
xiāng féng bù shì zhǎng xiàng yì, yí dù xiāng féng yí dù chóu.
相逢不似長相憶，一度相逢一度愁。
yún què jìng, yuè chuí gōu.
雲卻靜，月垂鉤。
jīn zhēn chuān dé xǐ huí tóu.
金針穿得喜回頭。
zhǐ yīng rén yǐ lán gān chù, biàn shì tiān sūn shū xǐ lóu.
隻應人倚闌幹處，便似天孫梳洗樓。

網友評論

* 《鷓鴣天（七夕）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（七夕） 周紫芝)专题为您介绍：《鷓鴣天七夕）》 周紫芝宋代周紫芝烏鵲橋邊河漢流。洗車微雨濕清秋。相逢不似長相憶，一度相逢一度愁。雲卻靜，月垂鉤。金針穿得喜回頭。隻應人倚闌幹處，便似天孫梳洗樓。分類：鷓鴣天作者簡介(周紫芝)周紫芝1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。