《念奴嬌》 趙善括

宋代   趙善括 於嵐光亭。念奴奴娇
思恭蔣丈寵和寄示，娇赵醉中操筆，善括赏析對月再用前韻
揚輝璧月，原文意念照層台縹緲，翻译蓬萊雲氣。和诗
玉宇清明仙語近，赵善多少怨紅愁翠。念奴奴娇
問我殷勤，娇赵幾年塵土，善括赏析依舊高標致。原文意念
廣寒別後，翻译與誰曾共幽會。和诗
一日失腳人間，赵善十常八九，念奴奴娇底事如人意。
狗苟繩營真可笑，何乃比餘於是。
風月佳時，江山好處，無複懷愁悴。
倚欄舒嘯，六經時自心醉。
分類： 寒食節寫景思鄉 念奴嬌

《念奴嬌》趙善括 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代詩人趙善括的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《念奴嬌》

於嵐光亭，
思恭蔣丈寵和寄示，
醉中操筆，
對月再用前韻揚輝璧月，
照層台縹緲，
蓬萊雲氣。

玉宇清明仙語近，
多少怨紅愁翠。
問我殷勤，
幾年塵土，
依舊高標致。

廣寒別後，
與誰曾共幽會。
一日失腳人間，
十常八九，
底事如人意。

狗苟繩營真可笑，
何乃比餘於是。
風月佳時，
江山好處，
無複懷愁悴。
倚欄舒嘯，
六經時自心醉。

中文譯文：
在嵐光亭，
思念恭蔣丈寵和寄示，
醉酒中持筆，
再次運用前韻表揚明亮的月亮，
照耀著層台的虛幻，
蓬萊的雲氣。

玉宇清明，仙人的語言近在咫尺，
多少怨恨、紅顏哀愁、翠綠羞怯。
問我殷勤，
幾年來風塵之中，
依然保持高尚的風采。

廣寒別後，
和誰共享過幽會。
有一天失足在人間，
十之八九，
情況如意。

狗苟蠅營真是可笑，
為什麽要與我相提並論呢。
風和月是美好的時光，
江山也有其優點，
不再懷憂憔悴。
倚在欄杆上吹嘯，
時而自我陶醉於六經之中。

詩意和賞析：
《念奴嬌》這首詩詞描繪了詩人在嵐光亭中的情景，他醉酒中揮筆，再次運用前韻來讚美明亮的月亮，將月光照耀在虛幻的層台上，營造出蓬萊仙境般的氛圍。詩人感慨地說道，玉宇清明，仙人的語言近在咫尺，多少怨恨、紅顏哀愁、翠綠羞怯都在其中。他自問多年來風塵之中，他的風采依然高尚。

接著，詩人描述了廣寒別後，他曾與誰共享過幽會的情景。然而有一天他離開了這個世界，情況大致符合他的期望。他嘲笑那些苟且偷生、投機取巧的人，認為將他與這些人相提並論是可笑的。最後，詩人描述了風和月的美好時光，江山的優點，不再懷憂憔悴。他倚在欄杆上吹嘯，時而自我陶醉於六經之中。

整首詩詞以婉約清新的語言描繪了詩人的情感和心境，運用了豐富的意象和修辭手法，表達了對仙境般美好的事物的向往和對庸俗世俗的嘲諷，以及對自由自在的生活態度的追求。詩中展現了詩人的豪情壯誌和對人生的思考，同時也傳達了一種追求自我解放和享受人生的情感。整首詩詞既有對仙境的憧憬，也有對紅塵的嗟歎，展現了詩人獨特的情感世界和對人生的體悟。

趙善括是北宋時期的文學家，他的詩詞作品以清新婉約的風格和豐富的意象著稱。《念奴嬌》是他的代表作之一，以其獨特的藝術表達方式和深刻的思想內涵，展示了宋代文人的智慧和情感追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》趙善括 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

yú lán guāng tíng.
於嵐光亭。
sī gōng jiǎng zhàng chǒng hé jì shì, zuì zhōng cāo bǐ, duì yuè zài yòng qián yùn
思恭蔣丈寵和寄示，醉中操筆，對月再用前韻
yáng huī bì yuè, zhào céng tái piāo miǎo, péng lái yún qì.
揚輝璧月，照層台縹緲，蓬萊雲氣。
yù yǔ qīng míng xiān yǔ jìn, duō shǎo yuàn hóng chóu cuì.
玉宇清明仙語近，多少怨紅愁翠。
wèn wǒ yīn qín, jǐ nián chén tǔ, yī jiù gāo biāo zhì.
問我殷勤，幾年塵土，依舊高標致。
guǎng hán bié hòu, yǔ shuí céng gòng yōu huì.
廣寒別後，與誰曾共幽會。
yī rì shī jiǎo rén jiān, shí cháng bā jiǔ, dǐ shì rú rén yì.
一日失腳人間，十常八九，底事如人意。
gǒu gǒu shéng yíng zhēn kě xiào, hé nǎi bǐ yú yú shì.
狗苟繩營真可笑，何乃比餘於是。
fēng yuè jiā shí, jiāng shān hǎo chù, wú fù huái chóu cuì.
風月佳時，江山好處，無複懷愁悴。
yǐ lán shū xiào, liù jīng shí zì xīn zuì.
倚欄舒嘯，六經時自心醉。

網友評論

* 《念奴嬌》趙善括原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 趙善括)专题为您介绍：《念奴嬌》 趙善括宋代趙善括於嵐光亭。思恭蔣丈寵和寄示，醉中操筆，對月再用前韻揚輝璧月，照層台縹緲，蓬萊雲氣。玉宇清明仙語近，多少怨紅愁翠。問我殷勤，幾年塵土，依舊高標致。廣寒別後，與誰曾共幽會。一日 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。