《送純甫如江南》 王安石

宋代   王安石 青溪看汝始蹁躚，送纯石原诗意兄弟追隨各少年。甫江
壯爾有行今納婦，南送老吾無用亦求田。纯甫
初來淮北心常折，江南卻望江南眼更穿。王安文翻
此去還知苦相憶，译赏歸時快馬亦須鞭。析和
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），送纯石原诗意字介甫，甫江號半山，南送諡文，纯甫封荊國公。江南世人又稱王荊公。王安文翻漢族，译赏北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《送純甫如江南》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送純甫如江南》
朝代：宋代
作者：王安石

青溪看汝始蹁躚，
兄弟追隨各少年。
壯爾有行今納婦，
老吾無用亦求田。

初來淮北心常折，
卻望江南眼更穿。
此去還知苦相憶，
歸時快馬亦須鞭。

中文譯文：
青溪初見波瀾起伏，
兄弟們各自追隨少年時光。
如今你已成年，娶妻為家，
而我老去卻仍然追求田園生活。

初到淮北，內心常感困擾，
卻向往江南，眼中更透徹。
即便離開，仍然會苦苦思念，
歸程中，馬匹也需加鞭奔馳。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給純甫的送別之作。詩中表達了對年輕時光的懷念和對歸鄉的期待。詩人王安石和純甫曾是青梅竹馬的好友，如今純甫已經成年，步入了婚姻生活，而王安石漸漸老去，追求的是寧靜田園的生活。詩人的內心感到困擾，初來淮北時無法適應，渴望回到江南，眼中的憧憬更加清晰明了。盡管分別在即，但歸程時雙方都要加快速度，表達了對彼此的思念和對未來的期待。

這首詩通過對青春與年老、離別與相憶的對比，表達了詩人對逝去時光的留戀和對美好未來的向往。同時，詩中運用了自然景物的描繪，如青溪、淮北和江南，以及馬匹的比喻，增加了詩歌的形象感和感情的張力，使讀者更能感受到詩人的情感與思緒。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了人生的離別和期許，展示了王安石獨特的情感表達和對自然景物的深入觀察，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送純甫如江南》王安石 拚音讀音參考

sòng chún fǔ rú jiāng nán
送純甫如江南

qīng xī kàn rǔ shǐ pián xiān, xiōng dì zhuī suí gè shào nián.
青溪看汝始蹁躚，兄弟追隨各少年。
zhuàng ěr yǒu xíng jīn nà fù, lǎo wú wú yòng yì qiú tián.
壯爾有行今納婦，老吾無用亦求田。
chū lái huái běi xīn cháng zhé, què wàng jiāng nán yǎn gèng chuān.
初來淮北心常折，卻望江南眼更穿。
cǐ qù hái zhī kǔ xiāng yì, guī shí kuài mǎ yì xū biān.
此去還知苦相憶，歸時快馬亦須鞭。

網友評論

* 《送純甫如江南》送純甫如江南王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送純甫如江南》 王安石宋代王安石青溪看汝始蹁躚，兄弟追隨各少年。壯爾有行今納婦，老吾無用亦求田。初來淮北心常折，卻望江南眼更穿。此去還知苦相憶，歸時快馬亦須鞭。分類：作者簡介(王安石)王安石1021 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。