《奉酬張五丈垂贈》 儲光羲

唐代   儲光羲 彩服去江汜，奉酬奉酬白雲生大梁。张丈张丈
星辰動異色，垂赠垂赠储光羔雁成新行。羲原析和
日望天朝近，文翻時憂郢路長。译赏
情言間薖軸，诗意惠念及滄浪。奉酬奉酬
鬆柏以之茂，张丈张丈江湖亦自忘。垂赠垂赠储光
賈生方吊屈，羲原析和豈敢比南昌。文翻
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，译赏潤州延陵人，诗意祖籍兗州。奉酬奉酬田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《奉酬張五丈垂贈》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
奉酬張五丈給的禮物，
彩服去過江汜，白雲出現在大梁。
星辰變得異彩紛呈，
野鹿成群，飛禽新的航行。

白晝望著天朝近在咫尺，
時常擔憂在郢路漫漫。
交談中有關薖軸的情話，
思念之情涉及到滄浪。

鬆柏因此茂盛起來，
江湖也因而忘記了它的存在。
賈生正深陷困境中，
怎敢與南昌相比擬。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人儲光羲寫給張五丈的一首酬謝詩。詩人透過描寫彩服從江汜帶來的盛景，表達了自己對贈禮的感激之情。詩中運用了鮮豔的色彩描寫，如白雲、星辰等，以凸顯景物的美麗和壯觀。

然後，詩人以詩人常用的自然景物與人事情感相結合的手法，表達了自己內心的思考和情感。詩中提到了希望天朝近在眼前，但又憂心忡忡長路漫漫的憂慮。這些意象表達了詩人對未來的期盼和不安。詩的結尾部分以賈生的形象來隱喻自己的低微，表達出詩人的謙虛和虛己之心。

整體而言，這首詩描繪了自然景色的美麗和壯觀，同時表達了詩人對張五丈贈禮的感激之情，以及對未來的期待和自己的虛己之心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉酬張五丈垂贈》儲光羲 拚音讀音參考

fèng chóu zhāng wǔ zhàng chuí zèng
奉酬張五丈垂贈

cǎi fú qù jiāng sì, bái yún shēng dà liáng.
彩服去江汜，白雲生大梁。
xīng chén dòng yì sè, gāo yàn chéng xīn xíng.
星辰動異色，羔雁成新行。
rì wàng tiān cháo jìn, shí yōu yǐng lù cháng.
日望天朝近，時憂郢路長。
qíng yán jiān kē zhóu, huì niàn jí cāng láng.
情言間薖軸，惠念及滄浪。
sōng bǎi yǐ zhī mào, jiāng hú yì zì wàng.
鬆柏以之茂，江湖亦自忘。
jiǎ shēng fāng diào qū, qǐ gǎn bǐ nán chāng.
賈生方吊屈，豈敢比南昌。

網友評論

* 《奉酬張五丈垂贈》奉酬張五丈垂贈儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉酬張五丈垂贈》 儲光羲唐代儲光羲彩服去江汜，白雲生大梁。星辰動異色，羔雁成新行。日望天朝近，時憂郢路長。情言間薖軸，惠念及滄浪。鬆柏以之茂，江湖亦自忘。賈生方吊屈，豈敢比南昌。分類：作者簡介(儲光 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。