《張郎中過原東居》 賈島

唐代   賈島 年長惟添懶，张郎中过經旬止掩關。原东原文意
高人餐藥後，居张贾岛下馬此林間。郎中
對坐天將暮，过原同來客亦閑。东居
幾時能重至，翻译水味似深山。赏析
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），和诗字浪（閬）仙，张郎中过唐代詩人。原东原文意漢族，居张贾岛唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。郎中早年出家為僧，过原號無本。东居自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《張郎中過原東居》賈島 翻譯、賞析和詩意

張郎中經過東山居住，由於年事已高，變得懶散起來，十幾天才出關一次。一天，他高人為他提供了一劑藥，他在騎馬過這座森林時，下馬進入其中。天將黑暗之際，他與一位友人坐在一起聊天。他在思考著，什麽時候再次重回這個地方，好像這裏的水有著深山般的味道。

詩詞的中文譯文為：
張郎中經過原野東山，
年事已高，變得懶散起來。
十幾天才出關一次。
一天，在騎馬過這座森林時，
高人為他提供了一劑藥，
他下馬進入其中。
天將黑暗之際，
他與一位友人坐在一起聊天。
他思考著，什麽時候再次重回這個地方，
好像這裏的水有著深山般的味道。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者賈島在東山居住時的一次經曆。張郎中年事已高，變得懶散起來，十幾天才出關一次，顯示了他歲月的沉澱和悠閑自適的生活態度。在他騎馬過森林時，下馬進入其中，可能是為了享受與大自然親近的時光。在天將黑暗之際，他與友人一起坐在一起聊天，表達了他與好友間的親近和閑適。最後一句詩表達了他思考著何時能再次回到這個地方，這裏的水有著深山般的味道，意味著他對自然的熱愛和向往。

整體上，這首詩通過對張郎中過東山居住的描繪，展現了他的閑適生活態度和對自然的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《張郎中過原東居》賈島 拚音讀音參考

zhāng láng zhōng guò yuán dōng jū
張郎中過原東居

nián zhǎng wéi tiān lǎn, jīng xún zhǐ yǎn guān.
年長惟添懶，經旬止掩關。
gāo rén cān yào hòu, xià mǎ cǐ lín jiān.
高人餐藥後，下馬此林間。
duì zuò tiān jiàng mù, tóng lái kè yì xián.
對坐天將暮，同來客亦閑。
jǐ shí néng zhòng zhì, shuǐ wèi shì shēn shān.
幾時能重至，水味似深山。

網友評論

* 《張郎中過原東居》張郎中過原東居賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《張郎中過原東居》 賈島唐代賈島年長惟添懶，經旬止掩關。高人餐藥後，下馬此林間。對坐天將暮，同來客亦閑。幾時能重至，水味似深山。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。