《醜奴兒》 晁端禮

宋代   晁端禮 來朝匹馬蕭蕭去，丑奴晁端且醉芳卮。儿晁
明夜天涯。端礼
淺酌低吟欲殢誰。原文意丑
歸來應過重陽也，翻译菊有殘枝。赏析
纖手重攜。和诗
未必秋香一夜衰。奴儿
分類： 醜奴兒

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。丑奴晁端名一作元禮。儿晁字次膺。端礼開德府清豐縣（今屬河南）人，原文意丑因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），翻译遂為任城人。赏析一說徙家彭門（今江蘇徐州）。和诗晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《醜奴兒》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來朝匹馬蕭蕭去，且醉芳卮。
明夜天涯。
淺酌低吟欲殢誰。
歸來應過重陽也，菊有殘枝。
纖手重攜。
未必秋香一夜衰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個醜奴兒（指自稱為醜的人）的情感和境遇。詩人描述了他匆匆來到朝廷，騎著一匹馬匆忙離去的情景。他抱著芳卮（芳香的酒杯）醉臥在路途中，期待即將到來的夜晚。他輕斟淺酌，低吟著欲將心中的思緒寄托給誰聽。他預感自己歸來時將會過重陽節，而菊花已經有些凋零了，他帶著纖弱的手將殘枝攜帶著。詩人表示，或許秋香（指自己）並不會一夜之間衰老凋謝。

賞析：
《醜奴兒》這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個醜奴兒的境遇和情感。詩人通過描寫醜奴兒的旅途、酒醉、低吟以及對歸來和菊花的思考，展示了他內心的孤獨、憂傷和對時光流逝的感慨。詩中的醜奴兒雖然自稱醜陋，但他卻有著細膩的情感和對美的追求。他在繁華的朝廷中來去匆匆，但內心卻渴望能夠找到情感的寄托。他對即將到來的夜晚充滿期待，同時對歸來時的境況和菊花的凋零感到憂傷。然而，詩人通過最後一句表達了一種樂觀的態度，即秋香並不會一夜之間衰老凋謝，暗示自己的心境並未隨著歲月的流逝而消逝。整首詩詞以簡練的語言表達了人生的無常和對美好的追求，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒》晁端禮 拚音讀音參考

chǒu nú ér
醜奴兒

lái zhāo pǐ mǎ xiāo xiāo qù, qiě zuì fāng zhī.
來朝匹馬蕭蕭去，且醉芳卮。
míng yè tiān yá.
明夜天涯。
qiǎn zhuó dī yín yù tì shuí.
淺酌低吟欲殢誰。
guī lái yīng guò chóng yáng yě, jú yǒu cán zhī.
歸來應過重陽也，菊有殘枝。
qiàn shǒu zhòng xié.
纖手重攜。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi.
未必秋香一夜衰。

網友評論

* 《醜奴兒》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒 晁端禮)专题为您介绍：《醜奴兒》 晁端禮宋代晁端禮來朝匹馬蕭蕭去，且醉芳卮。明夜天涯。淺酌低吟欲殢誰。歸來應過重陽也，菊有殘枝。纖手重攜。未必秋香一夜衰。分類：醜奴兒作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1113) 北宋詞人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。