《南澗寺》 歐陽袞

唐代   歐陽袞 春寺無人亂鳥啼，南涧藤蘿陰磴野僧迷。寺南诗意
雲藏古壁遺龍象，涧寺草沒香台抱鹿麛。欧阳
鬆籟泠泠疑梵唄，衮原柳煙曆曆見招提。文翻
為耽寂樂親禪侶，译赏莫怪閑行費馬蹄。析和
分類：

作者簡介(歐陽袞)

歐陽袞約公元八三八年前後在世）字希甫，南涧福州閩縣人。寺南诗意生卒年均不詳，涧寺約唐文宗開成中前後在世。欧阳曾赴京都長安應舉，衮原數次皆不中 。文翻後與詩人項斯以詩相知，译赏漸與項斯齊名詩壇。於唐寶曆元年(825年)進士及第，官至監察禦史。有二子琳、玭，皆登進士第，複中宏詞科，以詩賦傳家。《全唐詩》收其《雨》、《田家》、《神光寺》、《和項斯遊頭陀寺上方》等詩。

《南澗寺》歐陽袞 翻譯、賞析和詩意

《南澗寺》是一首唐代詩詞，作者是歐陽袞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天寺廟無人，野鳥無序地啼鳴，
藤蘿覆蓋著陰磴，使野僧們迷失方向。
雲彩遮藏了古老的壁畫上的龍和象，
草叢掩埋了香台旁的鹿麛。
鬆樹發出的聲音如梵音般清脆，
柳樹的煙霧清晰地顯現出招提寺。
為了尋求寧靜和快樂，我與親近的禪友們沉浸其中，
請不要怪我閑逛耗費了馬的蹄子。

詩意：
《南澗寺》描繪了一個春天的僻靜寺廟景象。寺廟中無人，隻有野鳥無序地鳴叫，藤蘿覆蓋的陰磴使得野僧們迷失了方向。古壁上的龍和象被雲彩遮蔽，香台旁的鹿麛被草叢掩埋。鬆樹發出的聲音如同梵音般悅耳，柳樹的煙霧清晰地顯現出招提寺的輪廓。詩人表達了對於寧靜、快樂和禪修伴侶的追求，即使閑逛所費馬蹄，也不應該責怪。

賞析：
《南澗寺》以寺廟為背景，通過描繪自然景觀和寺廟的氛圍，表達了詩人對寧靜和禪修生活的向往。整首詩以寺廟的寧靜和僻靜為主題，寺廟中無人，野鳥的鳴叫在這寧靜中顯得格外嘈雜，藤蘿覆蓋的陰磴增加了寺廟的神秘感。壁畫上的龍和象被雲彩遮蔽，寺廟中的古老文化被逐漸淡化，與自然環境融為一體。詩中的鬆樹和柳樹則分別代表了堅定與柔軟，鬆樹發出的聲音如同梵音般清脆，柳樹的煙霧則顯現出寺廟的輪廓。最後兩句表達了詩人與禪友們共同尋求寧靜和快樂的心願，即使他們閑逛所費馬蹄，也不應該受到責備。整首詩通過對自然景觀和寺廟氛圍的描繪，傳達了作者對寧靜與禪修的向往，並表達了對於隨和自在的生活態度的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南澗寺》歐陽袞 拚音讀音參考

nán jiàn sì
南澗寺

chūn sì wú rén luàn niǎo tí, téng luó yīn dèng yě sēng mí.
春寺無人亂鳥啼，藤蘿陰磴野僧迷。
yún cáng gǔ bì yí lóng xiàng,
雲藏古壁遺龍象，
cǎo méi xiāng tái bào lù mí.
草沒香台抱鹿麛。
sōng lài líng líng yí fàn bài, liǔ yān lì lì jiàn zhāo tí.
鬆籟泠泠疑梵唄，柳煙曆曆見招提。
wèi dān jì lè qīn chán lǚ, mò guài xián xíng fèi mǎ tí.
為耽寂樂親禪侶，莫怪閑行費馬蹄。

網友評論

* 《南澗寺》南澗寺歐陽袞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南澗寺》 歐陽袞唐代歐陽袞春寺無人亂鳥啼，藤蘿陰磴野僧迷。雲藏古壁遺龍象，草沒香台抱鹿麛。鬆籟泠泠疑梵唄，柳煙曆曆見招提。為耽寂樂親禪侶，莫怪閑行費馬蹄。分類：作者簡介(歐陽袞)歐陽袞約公元八三八年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。