《看花回（茶詞）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 夜永蘭堂醺飲，看花半倚頹玉。回茶和诗花回黄庭
爛熳墜鈿墮履，词黄茶词是庭坚醉時風景，花暗燭殘，原文意歡意未闌，翻译舞燕歌珠成斷續。赏析
催茗飲、看花旋煮寒泉，回茶和诗花回黄庭露井瓶竇響飛瀑。词黄茶词
纖指緩、庭坚連環動觸。原文意
漸泛起、翻译滿甌銀粟。赏析
香引春風在手，看花似粵嶺閩溪，初采盈掬。
暗想當時，探春連雲尋篁竹。
怎歸得，鬢將老，付與杯中綠。
分類： 看花回

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《看花回（茶詞）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《看花回（茶詞）》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚久坐在蘭堂裏，微醺地半倚在破敗的玉石上。繁花盛開，層層疊疊的花瓣掉落在腳下，這是醉時的風景。花朵隱沒在殘燭的光芒中，歡樂的心情未曾消散，舞蹈的燕子唱著珠寶般的歌聲，有斷斷續續的節奏。催促茶水的沏泡，旋轉著煮沸的寒泉，露水從井中的瓶子裏響起，如同飛瀑一般。纖細的指尖緩慢地連環動作，觸摸著杯子的邊緣。茶的香氣在手中彌漫開來，仿佛來自嶺南和閩溪，初次采摘就豐滿如掬。暗自想象當時的情景，探春連雲尋找篁竹。怎麽回到過去呢，鬢發已經蒼老，將它們與綠茶一同傾斟。

詩詞通過描繪一個夜晚喝茶的場景，展現了黃庭堅內心的情感和對歲月流逝的感慨。詩人借鑒了茶的意象，將茶與花、酒、音樂等元素相融合，創造出一幅富有濃鬱詩意的畫麵。詩中的茶被描繪成一種活潑、芬芳的飲品，帶來愉悅和安寧的感覺。通過茶來表達對時光流逝的思考和對生命短暫性的感慨，進而喚起讀者對於珍惜當下的思考。

這首詩詞的賞析在於其精致的描繪和細膩的情感表達。詩人運用豐富的意象和細膩的筆觸，將茶的香氣、花的美麗、音樂的歡樂等元素融入到詩中，使整個場景生動而唯美。詩中流露出詩人對美好時光的向往和對時光流逝的無奈，通過茶來表達對生命短暫性的思考，傳達出一種淡泊、隨遇而安的生活態度。詩詞的語言優美、意境深遠，讀來令人沉醉其中，引發人們對於美好生活和珍惜當下的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《看花回（茶詞）》黃庭堅 拚音讀音參考

kàn huā huí chá cí
看花回（茶詞）

yè yǒng lán táng xūn yǐn, bàn yǐ tuí yù.
夜永蘭堂醺飲，半倚頹玉。
làn màn zhuì diàn duò lǚ, shì zuì shí fēng jǐng, huā àn zhú cán, huān yì wèi lán, wǔ yàn gē zhū chéng duàn xù.
爛熳墜鈿墮履，是醉時風景，花暗燭殘，歡意未闌，舞燕歌珠成斷續。
cuī míng yǐn xuán zhǔ hán quán, lù jǐng píng dòu xiǎng fēi pù.
催茗飲、旋煮寒泉，露井瓶竇響飛瀑。
xiān zhǐ huǎn lián huán dòng chù.
纖指緩、連環動觸。
jiàn fàn qǐ mǎn ōu yín sù.
漸泛起、滿甌銀粟。
xiāng yǐn chūn fēng zài shǒu, shì yuè lǐng mǐn xī, chū cǎi yíng jū.
香引春風在手，似粵嶺閩溪，初采盈掬。
àn xiǎng dāng shí, tàn chūn lián yún xún huáng zhú.
暗想當時，探春連雲尋篁竹。
zěn guī dé, bìn jiāng lǎo, fù yǔ bēi zhōng lǜ.
怎歸得，鬢將老，付與杯中綠。

網友評論

* 《看花回（茶詞）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(看花回（茶詞） 黃庭堅)专题为您介绍：《看花回茶詞）》 黃庭堅宋代黃庭堅夜永蘭堂醺飲，半倚頹玉。爛熳墜鈿墮履，是醉時風景，花暗燭殘，歡意未闌，舞燕歌珠成斷續。催茗飲、旋煮寒泉，露井瓶竇響飛瀑。纖指緩、連環動觸。漸泛起、滿甌銀粟。香引春風在 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。