《次張子儀抑篇荔枝詩韻》 周必大

宋代   周必大 馹騎塵飛受暑風，次张絕憐丹臉透青龍。仪抑韵次抑篇译赏
歐閩後出名高尚，篇荔廣蜀先驅品下中。枝诗张仪周必
遙憶東坡分曬白，荔枝預邀老杜賦輕紅。诗韵诗意
明年倘未歸黃闥，大原生熟何憂更異同。文翻
分類：

《次張子儀抑篇荔枝詩韻》周必大 翻譯、析和賞析和詩意

這首詩詞《次張子儀抑篇荔枝詩韻》是次张宋代作家周必大創作的，以下是仪抑韵次抑篇译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《次張子儀抑篇荔枝詩韻》

馹騎塵飛受暑風，篇荔
絕憐丹臉透青龍。枝诗张仪周必
歐閩後出名高尚，荔枝
廣蜀先驅品下中。诗韵诗意
遙憶東坡分曬白，
預邀老杜賦輕紅。
明年倘未歸黃闥，
生熟何憂更異同。

譯文：

駿馬奔騰，掀起塵土，忍受著炎熱的風。
我深深地憐憫那像朱砂一般透出紅光的麵龐。
歐陽修、閩憲之後，享有盛名，彰顯高尚風範，
廣陵和蜀地的先驅者，評價卓越，超越同輩。
遙遠回憶起東坡，他坦然麵對白發的歲月，
預計邀請老杜，賦予輕盈的紅顏。
明年倘若還未歸來朝廷，生與死有何不同之處，又何必擔憂？

詩意和賞析：

這首詩以抑揚格的形式，表達了詩人對時代名士張子儀的讚賞和思念之情。詩人以駿馬奔騰的場景開篇，描繪了張子儀風采出眾、受人敬仰的形象。詩中的"丹臉透青龍"形容了他麵容紅潤如朱砂，透出一種威嚴與高貴。

接下來，詩人提到了歐陽修和閩憲，他們都是後來的名士，以高尚的品行和才華聞名於世。而廣陵和蜀地則是指兩個地方的先驅者，他們在品評和才華上超越了同輩。通過這些描寫，詩人表達了對這些人物的敬佩和推崇。

在下一聯中，詩人回憶起東坡（指文學家蘇東坡）的事跡，東坡在晚年麵對白發蒼蒼的歲月，仍然坦然接受，並以豪邁的姿態展示出自己的人生態度。而預邀老杜（指杜甫）則是表達了詩人希望張子儀能夠在文學上達到杜甫般的成就，並賦予他輕盈的紅顏（指紅顏佳人的意象）。

最後兩句表達了詩人對張子儀未來的關切。詩人表示，若明年他還未歸來朝廷（即指張子儀若未得到官職），生與死有何不同之處，何必擔憂呢？這裏的"生熟"指官職的得失，意味著無論在朝廷還是在外，人生的境遇都可能不盡如人意，因此無需過分憂慮。

整首詩詞通過對名士的讚美和對未來的思慮，展示了詩人對時代風雲人物的景仰和對人生的深思。描繪的場景請注意，我之前的回答中的詩詞翻譯有一些錯誤。以下是對《次張子儀抑篇荔枝詩韻》的重新翻譯：

《次張子儀抑篇荔枝詩韻》

馹騎塵飛受暑風，
絕憐丹臉透青紅。
歐閩後出名高尚，
廣蜀先驅品下中。
遙憶東坡分曬白，
預邀老杜賦輕紅。
明年倘未歸黃闥，
生熟何憂更異同。

譯文：

駿馬踏塵飛奔受炎熱之風，
深憐丹臉透著紅暈。
歐陽修、閩憲之後崇高聲名傳世，
廣陵與蜀地的先驅位居中下。
遙憶蘇東坡白發皴膚之狀，
預邀杜甫賦予紅顏的輕盈。
明年倘若未歸黃門官，
生死之別又何必憂慮？

詩意和賞析：

這首詩是宋代作家周必大的作品，以抑揚格的形式表達了對張子儀的讚賞和思念之情。

首先，詩人描繪了張子儀如駿馬騰飛，揚起塵土，在炎熱的風中奔馳。詩中的"丹臉透青紅"形容了他麵容紅暈透露出的紅潤與高貴。

接下來，詩人提到了歐陽修和閩憲，他們是後來的名士，享有崇高的聲名，被認為是高尚品德的典範。而廣陵與蜀地的先驅者，則是指在評價與才華方麵超越同輩的人物。

在下一聯中，詩人回憶起蘇東坡，他在晚年麵對白發皴膚的歲月，仍然坦然接受，並以豪邁的態度展示了自己的人生觀。而預邀杜甫，則表達了詩人希望張子儀能在文學上達到杜甫的成就，並擁有杜甫輕盈紅顏的意象。

最後兩句表達了詩人對張子儀未來的關切。詩人表示，若明年他仍未歸來黃門官（指官位），生與死又有何不同，何必憂慮呢？這裏的"生熟"指官職的得失，意味著無論在朝廷還是在外，人生的境遇都可能不盡如人意，因此無需過分擔憂。

整首詩通過對名士的讚美和對未來的思慮，展示了詩人對時代風雲人物的景仰和對人生的深思。描繪的場景和情感交織在一起，展現了作者對張子儀的仰慕之情以及對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次張子儀抑篇荔枝詩韻》周必大 拚音讀音參考

cì zhāng zi yí yì piān lì zhī shī yùn
次張子儀抑篇荔枝詩韻

rì qí chén fēi shòu shǔ fēng, jué lián dān liǎn tòu qīng lóng.
馹騎塵飛受暑風，絕憐丹臉透青龍。
ōu mǐn hòu chū míng gāo shàng, guǎng shǔ xiān qū pǐn xià zhōng.
歐閩後出名高尚，廣蜀先驅品下中。
yáo yì dōng pō fēn shài bái, yù yāo lǎo dù fù qīng hóng.
遙憶東坡分曬白，預邀老杜賦輕紅。
míng nián tǎng wèi guī huáng tà, shēng shú hé yōu gèng yì tóng.
明年倘未歸黃闥，生熟何憂更異同。

網友評論

* 《次張子儀抑篇荔枝詩韻》次張子儀抑篇荔枝詩韻周必大原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次張子儀抑篇荔枝詩韻》 周必大宋代周必大馹騎塵飛受暑風，絕憐丹臉透青龍。歐閩後出名高尚，廣蜀先驅品下中。遙憶東坡分曬白，預邀老杜賦輕紅。明年倘未歸黃闥，生熟何憂更異同。分類：《次張子儀抑篇荔枝詩韻》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。