《夏日田園雜興》 範成大

宋代   範成大 梅子金黃杏子肥，夏日夏日析和麥花雪白菜花稀。田园田园
日長籬落無人過，杂兴杂兴惟有蜻蜓蛺蝶飛。范成
五月江吳麥秀寒，大原移秧披絮尚衣單。文翻
稻根科鬥行如塊，译赏田水今年一尺寬。诗意
二麥俱秋鬥百錢，夏日夏日析和田家喚作小豐年。田园田园
餅爐飯甑無饑色，杂兴杂兴接到西風熟稻天。范成
百沸繰湯雪湧波，大原繰車嘈囋雨鳴蓑。文翻
桑姑盆手交相賀，译赏綿繭無多絲繭多。
小婦連宵上絹機，大耆催稅急於飛。
今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。
下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢不齊人力盡，丁男長在踏車頭。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。
三公隻得三株看，閑客清陰滿北窗。
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。
千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。
家人暗識船行處，時有驚忙小鴨飛。
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。
無力買田聊種水，近來湖麵亦收租。
蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。
不把癡聾相對治，夢魂爭得到藜床？ 分類： 田園寫景勞動生活組詩

作者簡介(範成大)

範成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬裏、陸遊、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

夏日田園雜興注釋

⑴梅子：梅樹的果實，夏季成熟，可以吃。肥：指果肉肥厚。麥花：蕎麥花。菜花：油菜花。籬落：中午籬笆的影子。惟有：隻有。蛺（jiá）蝶：菜粉蝶。
⑵科鬥：即蝌蚪。
⑶秋：收成。一作“收”。
⑷繰：同“繅”，抽繭出絲。
⑸耘田：除草。績麻：把麻搓成線。各當家：每人擔任一定的工作。未解：不懂。供：從事，參加。傍：靠近。
⑹漿：古代一種帶酸味的飲料，這裏比喻汗水渾濁。少住：稍稍停一會兒。儂：我。漱井香：用香甜的井水漱漱口。借與：讓給。亭午：正午。
⑺芙蕖：荷花。
⑻蜩螗：蟬。

夏日田園雜興選析

　　此組詩共十二首，這裏選取第一首、第七首和第九首進行賞析。

　　其一：“梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜒蛺蝶飛。”

　　這首詩的大意是：梅子已經變成金黃色，杏子也已長肥了。春天田野中金燦燦的菜花現在已經落去，隻剩下稀稀落落的殘朵；一眼望去，卻是雪白的麥花。正午時分，太陽高高在上，籬笆影子隨著太陽升高越來越短，沒有人經過。四周靜悄悄的，隻有蜻蜓和蝴蝶飛過。

　　這首詩寫初夏江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩的第三句，從側麵寫出了農民勞動的情況：初夏農事正忙，農民早出晚歸，所以白天很少見到行人。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，靜中有動，顯得更靜。後兩句寫出晝長人稀，蜓飛蝶舞，以動襯靜。

　　其七：“晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。”

　　這首詩的大意是：白天在田裏鋤草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹陰下學著種瓜。

　　這首詩以樸實的語言、細微的描繪，熱情地讚頌了農民緊張繁忙的勞動生活。前兩句寫鄉村男耕女織，日夜辛勞，表現了詩人對勞動人民的同情和敬重。後兩句生動地描寫了農村兒童參加力所能及的勞動的情景，流露出對熱愛勞動的農村兒童的讚揚。詩中描寫的兒童形象，天真純樸，令人喜愛。全詩有概述，有特寫，從不同側麵反映出鄉村男女老少參加勞動的情景，具有濃鬱的生活氣息。

　　其九：“黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。”

　　這裏描述的是一個農家孩子，在自家門口義務招待過路行人的情景，用的是自己的口吻。詩中是這樣描述的：

　　烈日當空，塵土飛揚。村邊大路上，艱難地走來了一位行人，渾濁的汗水濕透了他的衣衫，汙染了他的麵頰。天太熱了。

　　“快來歇一會兒吧！”小東道主熱情的招呼著，從柳樹下的大圓石上跳下來，請客人坐在上麵休息休息。然後跑到井邊，拔上的罐香甜清涼的井水，捧到客人麵前，讓他漱漱口，喝下去又解渴又敗火的的清涼水呀！ 　正當盛夏中午，天像下了火，可在這濃密的柳陰下，卻是清風送爽，涼快極了！

　　“柳陰亭午正風涼”，這是小東延主的誇耀，也是過路行人的感受。可以想見，當客人喝足水，乘夠涼，重新上路的時候，一定是精神抖擻、跨步高遠，而且還會頻頻回頭致意：“謝謝你呀！小兄弟！”

《夏日田園雜興》範成大 拚音讀音參考

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

méi zǐ jīn huáng xìng zǐ féi, mài huā xuě bái cài huā xī.
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
rì zhǎng lí luò wú rén guò, wéi yǒu qīng tíng jiá dié fēi.
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
wǔ yuè jiāng wú mài xiù hán, yí yāng pī xù shàng yī dān.
五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。
dào gēn kē dǒu xíng rú kuài, tián shuǐ jīn nián yī chǐ kuān.
稻根科鬥行如塊，田水今年一尺寬。
èr mài jù qiū dòu bǎi qián, tián jiā huàn zuò xiǎo fēng nián.
二麥俱秋鬥百錢，田家喚作小豐年。
bǐng lú fàn zèng wú jī sè, jiē dào xī fēng shú dào tiān.
餅爐飯甑無饑色，接到西風熟稻天。
bǎi fèi qiāo tāng xuě yǒng bō, qiāo chē cáo zá yǔ míng suō.
百沸繰湯雪湧波，繰車嘈囋雨鳴蓑。
sāng gū pén shǒu jiāo xiāng hè, mián jiǎn wú duō sī jiǎn duō.
桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。
xiǎo fù lián xiāo shàng juàn jī, dà qí cuī shuì jí yú fēi.
小婦連宵上絹機，大耆催稅急於飛。
jīn nián xìng shèn cán sāng shú, liú dé huáng sī zhī xià yī.
今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。
xià tián hù shuǐ chū jiāng liú, gāo lǒng fān jiāng nì shàng gōu dì shì bù qí rén lì jìn, dīng nán zhǎng zài tà chē tóu.
下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢不齊人力盡，丁男長在踏車頭。
zhòu chū yún tián yè jī má, cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā.
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
tóng sūn wèi jiě gōng gēng zhī, yě bàng sāng yīn xué zhòng guā.
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
huái yè chū yún rì qì liáng, cōng cōng shǔ ěr cuì chéng shuāng.
槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。
sān gōng zhǐ de sān zhū kàn, xián kè qīng yīn mǎn běi chuāng.
三公隻得三株看，閑客清陰滿北窗。
huáng chén xíng kè hàn rú jiāng, shǎo zhù nóng jiā shù jǐng xiāng jiè yǔ mén qián pán shí zuò, liǔ yīn tíng wǔ zhèng fēng liáng.
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。
qiān qǐng fú qú fàng zhào xī, huā shēn mí lù wǎn wàng guī.
千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。
jiā rén àn shí chuán xíng chǔ, shí yǒu jīng máng xiǎo yā fēi.
家人暗識船行處，時有驚忙小鴨飛。
cǎi líng xīn kǔ fèi lí chú, xuè zhǐ liú dān guǐ zhì kū.
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。
wú lì mǎi tián liáo zhǒng shuǐ, jìn lái hú miàn yì shōu zū.
無力買田聊種水，近來湖麵亦收租。
tiáo táng qiān wàn fèi xié yáng, wā miǎn wú biān guā yè zhǎng.
蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。
bù bǎ chī lóng xiāng duì zhì, mèng hún zhēng de dào lí chuáng?
不把癡聾相對治，夢魂爭得到藜床？

網友評論

* 《夏日田園雜興》夏日田園雜興範成大原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏日田園雜興》 範成大宋代範成大梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。稻根科鬥行如塊，田水今年一尺寬。二麥俱秋鬥百錢，田家喚作小豐年。餅爐飯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。