《酹江月 過淮陰》 薩都剌

元代   薩都剌 短衣瘦馬，酹江酹江剌原望楚天空闊，月过月过译赏碧雲林杪。淮阴淮阴
野水孤城斜日裏，萨都诗意猶憶那回曾到。文翻
古木鴉啼，析和紙灰風起，酹江酹江剌原飛入淮陰廟。月过月过译赏
椎牛釃酒，淮阴淮阴英雄千古誰吊。萨都诗意
何處漂母荒墳，文翻清明落日，析和腸斷王孫草。酹江酹江剌原
鳥盡弓藏成底事，月过月过译赏百事不如歸好。淮阴淮阴
半夜鍾聲，五更雞唱，南北行人老。
道傍楊柳，青青春又來了。
分類：

作者簡介(薩都剌)

薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生於雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南台禦史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行台侍禦史，左遷淮西北道經曆，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以遊山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣台圖》和《梅雀》等畫，現珍藏於北京故宮博物院。

《酹江月 過淮陰》薩都剌 翻譯、賞析和詩意

《酹江月 過淮陰》是元代作家薩都剌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短衣瘦馬，望楚天空闊，
碧雲林杪。野水孤城斜日裏，
猶憶那回曾到。
古木鴉啼，紙灰風起，
飛入淮陰廟。
椎牛釃酒，英雄千古誰吊。
何處漂母荒墳，
清明落日，腸斷王孫草。
鳥盡弓藏成底事，
百事不如歸好。
半夜鍾聲，五更雞唱，
南北行人老。
道傍楊柳，青青春又來了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個旅人過淮陰時的情景，並通過景物和情感的描寫表達了對故國的思念和對英雄的讚頌。

詩的開頭，短衣瘦馬的旅人仰望著遼闊的楚天，遠處的碧雲和高聳入雲的林木，給人一種遼闊而壯美的感覺。在野水旁邊，有一座孤零零的城池，斜陽的餘暉灑在城中，旅人回憶起曾經來過這裏的經曆。

接著，詩中出現了古木的鴉啼、紙灰的風起，這些景象給人一種淒涼和離散的感覺。淮陰廟飄舞的紙灰似乎在飛舞著英雄的神魂，而人們卻不知道如何悼念那些千古英雄。

詩的後半部分，描寫了母親的荒墳和清明時節的落日，以及作者內心對逝去王孫的痛苦。鳥已經歸巢，弓也藏好了，這些瑣碎的事情已經不重要了，與歸家相比，其他事情都變得微不足道。

在深夜裏，鍾聲敲響，五更時雞鳴，南北行人已經老去。道旁的楊柳青翠依舊，春天又來了，這裏可以理解為人們的生活繼續，時間流轉，但也暗示了作者對故鄉的思念和對歲月流逝的感慨。

整首詩通過對景物的描繪和對內心感受的抒發，展現了旅人對故國的思念、對逝去英雄的讚頌以及對歲月流轉的感慨。同時，詩中運用了對比手法，通過描寫壯美和淒涼、生機和死寂的景象，凸顯了旅人內心的情感和對歸家的渴望。整體上，這首詩詞在表達旅人情感的同時，也反映了當時社會的動蕩和英雄的境遇，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月 過淮陰》薩都剌 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè guò huái yīn
酹江月 過淮陰

duǎn yī shòu mǎ, wàng chǔ tiān kōng kuò, bì yún lín miǎo.
短衣瘦馬，望楚天空闊，碧雲林杪。
yě shuǐ gū chéng xié rì lǐ, yóu yì nà huí céng dào.
野水孤城斜日裏，猶憶那回曾到。
gǔ mù yā tí, zhǐ huī fēng qǐ, fēi rù huái yīn miào.
古木鴉啼，紙灰風起，飛入淮陰廟。
chuí niú shāi jiǔ, yīng xióng qiān gǔ shuí diào.
椎牛釃酒，英雄千古誰吊。
hé chǔ piào mǔ huāng fén, qīng míng luò rì, cháng duàn wáng sūn cǎo.
何處漂母荒墳，清明落日，腸斷王孫草。
niǎo jìn gōng cáng chéng dǐ shì, bǎi shì bù rú guī hǎo.
鳥盡弓藏成底事，百事不如歸好。
bàn yè zhōng shēng, wǔ gēng jī chàng, nán běi xíng rén lǎo.
半夜鍾聲，五更雞唱，南北行人老。
dào bàng yáng liǔ, qīng qīng chūn yòu lái le.
道傍楊柳，青青春又來了。

網友評論

* 《酹江月 過淮陰》酹江月 過淮陰薩都剌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月 過淮陰》 薩都剌元代薩都剌短衣瘦馬，望楚天空闊，碧雲林杪。野水孤城斜日裏，猶憶那回曾到。古木鴉啼，紙灰風起，飛入淮陰廟。椎牛釃酒，英雄千古誰吊。何處漂母荒墳，清明落日，腸斷王孫草。鳥盡弓藏成 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。