《春曉曲》 劉仔肩

明代   劉仔肩 紫絲複帳流蘇結，春晓雲母屏風疊香雪。曲刘
門前嬌柳乳鴉啼，仔肩暖漏丁丁曉將徹。原文意春
花枝入簾紅尚小，翻译蘭露著衣香不歇。赏析
江南行客歸未歸，和诗芳草春風滿城闕。晓曲
分類： 春曉曲

《春曉曲》劉仔肩 翻譯、刘仔賞析和詩意

《春曉曲》是春晓明代劉仔肩創作的一首詩詞。以下是曲刘對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紫絲複帳流蘇結，仔肩雲母屏風疊香雪。原文意春
門前嬌柳乳鴉啼，翻译暖漏丁丁曉將徹。赏析
花枝入簾紅尚小，蘭露著衣香不歇。
江南行客歸未歸，芳草春風滿城闕。

中文譯文：
紫色的絲綢帷帳上掛著流蘇，屏風上疊著閃爍如雪的雲母。
門前嬌豔的柳樹，烏鴉啼叫著，暖漏聲聲，天將破曉。
花枝從簾子縫隙間鑽入，紅色還很嫩小，蘭花露水仍然散發出衣物的芬芳。
江南的旅客回來了還是未歸，芳草茂盛，春風吹滿了整座城市的街巷。

詩意和賞析：
《春曉曲》描繪了明朝春天的清晨景象，以細膩的筆觸展現了春天的美好和生機。詩中運用了豐富的意象和細節描寫，將讀者帶入了一個充滿鮮花、香氣和生命力的春日世界。

首先，詩人通過描繪紫色帷帳和流蘇、雲母屏風，展示了春天的繁華和奢華之感。這些華美的物品營造了一個宮廷或富貴人家的場景，同時也襯托出春天的盛景和喜慶。

接著，詩中出現了嬌豔的柳樹和啼叫的烏鴉，以及暖漏聲聲，暗示著天將破曉。這些細節描寫帶給讀者清晨的氛圍和生機勃勃的感覺。

詩中還提到了花枝穿過簾子縫隙的景象，象征著春天的到來。紅色的花朵雖然還很嫩小，但已經展示了春天的生機與美麗。蘭花散發出衣物的芬芳，進一步強調了春天的芳香和溫暖。

最後兩句描述了江南的行人是否歸來的情景。芳草春風滿城闕，給人一種春意盎然的感覺，同時也暗示了詩人對歸人的期盼與思念。

整首詩詞以繁複的細節描寫和意象為特點，展現了明朝春天的生動景象。通過對春天細膩而豐富的描繪，詩人傳遞了對生命力和美好的讚頌，同時也表達了對歸人的期盼和思念之情，給人以希望和暖意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春曉曲》劉仔肩 拚音讀音參考

chūn xiǎo qū
春曉曲

zǐ sī fù zhàng liú sū jié, yún mǔ píng fēng dié xiāng xuě.
紫絲複帳流蘇結，雲母屏風疊香雪。
mén qián jiāo liǔ rǔ yā tí, nuǎn lòu dīng dīng xiǎo jiāng chè.
門前嬌柳乳鴉啼，暖漏丁丁曉將徹。
huā zhī rù lián hóng shàng xiǎo, lán lù zhuó yī xiāng bù xiē.
花枝入簾紅尚小，蘭露著衣香不歇。
jiāng nán xíng kè guī wèi guī, fāng cǎo chūn fēng mǎn chéng què.
江南行客歸未歸，芳草春風滿城闕。

網友評論

* 《春曉曲》劉仔肩原文、翻譯、賞析和詩意(春曉曲 劉仔肩)专题为您介绍：《春曉曲》 劉仔肩明代劉仔肩紫絲複帳流蘇結，雲母屏風疊香雪。門前嬌柳乳鴉啼，暖漏丁丁曉將徹。花枝入簾紅尚小，蘭露著衣香不歇。江南行客歸未歸，芳草春風滿城闕。分類：春曉曲《春曉曲》劉仔肩 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。