《江行留別》 馬戴

唐代   馬戴 吳楚半秋色，江行江行渡江逢葦花。留别留别
雲侵帆影盡，马戴風逼雁行斜。原文意
返照開嵐翠，翻译寒潮蕩浦沙。赏析
餘將何所往，和诗海嶠擬營家。江行江行
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），留别留别字虞臣，马戴唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。原文意晚唐時期著名詩人。翻译

《江行留別》馬戴 翻譯、赏析賞析和詩意

江行留別，和诗是江行江行唐代詩人馬戴所作的一首詩詞。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《江行留別》
吳楚的秋色漸感，渡江時遇到了滿江的蘆葦。雲彩侵襲帆影也被逐漸抹去，風吹拂著雁隊，斜斜地行駛。夕陽的反照泛起嵐氣，翠色漸開，寒潮拍打著沙灘。我將會去何處，打算在海上建立一個家。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在江上行船時的情景和他內心的思考。詩人在船上觀賞著江邊的秋色，同時也注意到了身邊的蘆葦。他看到雲彩慢慢籠罩帆影，風把雁隊吹得斜行。夕陽的餘輝映照出嵐氣，河岸上的景色也逐漸變得翠綠。在這樣的環境下，詩人思考自己的前程和未來的歸宿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的文字描繪了江上的景色和氣氛，展現了大自然的美麗與變幻。詩人用倒裝的手法將船帆和雲彩渲染成一個動態的畫麵。同時，通過描寫夕陽的反照、寒潮的拍打，增加了詩詞的意境和情感的層次感。整首詩詞以“餘將何所往，海嶠擬營家”作結，表達了詩人對於未來的追求和希望。這首詩詞既展現了大自然的壯麗，又道出了詩人內心的追求和憧憬，有著深厚的感情和韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行留別》馬戴 拚音讀音參考

jiāng xíng liú bié
江行留別

wú chǔ bàn qiū sè, dù jiāng féng wěi huā.
吳楚半秋色，渡江逢葦花。
yún qīn fān yǐng jǐn, fēng bī yàn háng xié.
雲侵帆影盡，風逼雁行斜。
fǎn zhào kāi lán cuì, hán cháo dàng pǔ shā.
返照開嵐翠，寒潮蕩浦沙。
yú jiāng hé suǒ wǎng, hǎi jiào nǐ yíng jiā.
餘將何所往，海嶠擬營家。

網友評論

* 《江行留別》江行留別馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行留別》 馬戴唐代馬戴吳楚半秋色，渡江逢葦花。雲侵帆影盡，風逼雁行斜。返照開嵐翠，寒潮蕩浦沙。餘將何所往，海嶠擬營家。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869），字虞臣，唐定州曲陽今江蘇省東海縣） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。