《送喬執中秀才歸高郵》 王安石

宋代   王安石 薄飯午不羹，送乔石原诗意空爐夜無炭。执中中秀
寥寥日避席，秀才析和烈烈風欺幔。归高高邮
謂予勿惡此，邮送译赏何為向子歎。乔执
長年客塵沙，才归無婦助親爨。王安文翻
寒暄慰白首，送乔石原诗意我弟才將冠。执中中秀
邅回歲又晚，秀才析和想見淮湖漫。归高高邮
古人一日養，邮送译赏不以三公換。乔执
田園在戮力，才归且欲歸鋤灌。
行矣子誠然，光陰未宜翫。
負米力有餘，能無讀書伴。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《送喬執中秀才歸高郵》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送喬執中秀才歸高郵》
朝代：宋代
作者：王安石

薄飯午不羹，空爐夜無炭。
寥寥日避席，烈烈風欺幔。
謂予勿惡此，何為向子歎。
長年客塵沙，無婦助親爨。
寒暄慰白首，我弟才將冠。
邅回歲又晚，想見淮湖漫。
古人一日養，不以三公換。
田園在戮力，且欲歸鋤灌。
行矣子誠然，光陰未宜翫。
負米力有餘，能無讀書伴。

中文譯文：
送喬執中秀才歸高郵
薄飯午不羹，空爐夜無炭。
我吃著稀粥，中午無法品嚐美味；夜晚爐中無炭火。

寥寥日避席，烈烈風欺幔。
白天我躲避在席子上，狂烈的風吹襲簾幕。

謂予勿惡此，何為向子歎。
你勸我不要厭棄這種生活，為什麽你還要歎息呢？

長年客塵沙，無婦助親爨。
長年來作客在外，塵土彌漫，沒有妻子來幫忙做飯。

寒暄慰白首，我弟才將冠。
他們對我寒暄慰問，安慰我已經白發蒼蒼，而我弟弟即將成為舉人。

邅回歲又晚，想見淮湖漫。
歲月匆匆又一年晚，我想回到淮水和洪澤湖畔。

古人一日養，不以三公換。
古人一生中隻養活一天所需，不用成為高官顯爵。

田園在戮力，且欲歸鋤灌。
田園生活需要辛勤勞作，我渴望回歸田園耕耘灌溉。

行矣子誠然，光陰未宜翫。
我已經行動了，朋友你說得沒錯，但時光還不適宜嬉戲玩樂。

負米力有餘，能無讀書伴。
雖然背負著米袋，但我還有多餘的力量，怎能沒有讀書為伴。

詩意和賞析：
這首詩是宋代著名政治家、文學家王安石的作品，通過描寫自己的生活現狀和內心的思考表達了對田園生活的向往和對讀書學習的渴望。

詩中的"薄飯午不羹，空爐夜無炭"表達了作者貧寒的生活狀態，他隻能吃稀粥、午餐無法吃到豐盛的菜肴，夜晚沒有炭火取暖。這種生活的艱辛使他感到疲憊和無奈，但他卻勸告自己不要厭棄這種生活，同時質問朋友為什麽還要歎息。

詩中的"長年客塵沙，無婦助親爨"表達了作者長期作為官員在外漂泊的辛酸，沒有妻子來幫忙做飯。他感歎自己的孤獨和辛苦，同時表達了對家庭生活的向往和渴望。

詩中的"寒暄慰白首，我弟才將冠"表達了作者對家人的思念和關心，他的弟弟即將成為舉人，這讓他感到欣慰和自豪。

詩中的"邅回歲又晚，想見淮湖漫"表達了作者對家鄉的思念和向往，他希望能回到淮水和洪澤湖畔，重新體驗田園生活的寧靜和美好。

詩中的"古人一日養，不以三公換"表達了作者對簡樸生活方式的推崇，他認為古人能夠以簡單的生活滿足自己的需求，而不是為了追求權勢地位而放棄了田園生活。

詩中的"田園在戮力，且欲歸鋤灌"表達了作者對田園生活的向往和對勞動的肯定，他願意回歸田園，親自耕耘灌溉土地。

最後兩句"行矣子誠然，光陰未宜翫。負米力有餘，能無讀書伴"表達了作者對自己行動的決心和對時間的珍惜，他認為時光寶貴，不適宜用來嬉戲玩樂。雖然他背負著米袋，但他仍然有餘力去讀書學習。

整首詩通過真實而質樸的描寫，表達了作者對簡樸田園生活和讀書學習的向往，以及對現實生活的思考和反思。詩中融入了對家庭、友情和人生意義的思考，展現了作者內心的堅定和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送喬執中秀才歸高郵》王安石 拚音讀音參考

sòng qiáo zhí zhōng xiù cái guī gāo yóu
送喬執中秀才歸高郵

báo fàn wǔ bù gēng, kōng lú yè wú tàn.
薄飯午不羹，空爐夜無炭。
liáo liáo rì bì xí, liè liè fēng qī màn.
寥寥日避席，烈烈風欺幔。
wèi yǔ wù è cǐ, hé wéi xiàng zi tàn.
謂予勿惡此，何為向子歎。
cháng nián kè chén shā, wú fù zhù qīn cuàn.
長年客塵沙，無婦助親爨。
hán xuān wèi bái shǒu, wǒ dì cái jiāng guān.
寒暄慰白首，我弟才將冠。
zhān huí suì yòu wǎn, xiǎng jiàn huái hú màn.
邅回歲又晚，想見淮湖漫。
gǔ rén yī rì yǎng, bù yǐ sān gōng huàn.
古人一日養，不以三公換。
tián yuán zài lù lì, qiě yù guī chú guàn.
田園在戮力，且欲歸鋤灌。
xíng yǐ zi chéng rán, guāng yīn wèi yí wán.
行矣子誠然，光陰未宜翫。
fù mǐ lì yǒu yú, néng wú dú shū bàn.
負米力有餘，能無讀書伴。

網友評論

* 《送喬執中秀才歸高郵》送喬執中秀才歸高郵王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送喬執中秀才歸高郵》 王安石宋代王安石薄飯午不羹，空爐夜無炭。寥寥日避席，烈烈風欺幔。謂予勿惡此，何為向子歎。長年客塵沙，無婦助親爨。寒暄慰白首，我弟才將冠。邅回歲又晚，想見淮湖漫。古人一日養，不以 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。