《施君既去複以事還戲贈》 蘇轍

宋代   蘇轍 令尹西行去又回，施君事还苏辙赏析西湖重把舊樽罍。既去君既
吏民再見雞棲乘，复事翻译猶道吾公挽不來。还戏和诗
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），赠施字子由，去复漢族，戏赠眉州眉山（今屬四川）人。原文意嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。施君事还苏辙赏析神宗朝，既去君既為製置三司條例司屬官。复事翻译因反對王安石變法，还戏和诗出為河南推官。赠施哲宗時，去复召為秘書省校書郎。戏赠元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《施君既去複以事還戲贈》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《施君既去複以事還戲贈》是蘇轍創作的宋代詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
令尹西行去又回，
西湖重把舊樽罍。
吏民再見雞棲乘，
猶道吾公挽不來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的離別和回歸。詩中的“令尹”是指高官，他離開了西行，然後又回來。他在西湖重拿起了以前的酒杯和酒罍，意味著他回到了熟悉的環境中。然而，盡管他回來了，當地的人們仍然認為他無法挽回過去的美好時光。

賞析：
這首詩詞通過描述一個官員的離別和歸來，表達了人事變遷的無常和時光流轉的感慨。詩人用簡潔而凝練的語言，將令尹的離別和回歸情景刻畫得深情而真實。詩中的“西湖”象征著美好和富有詩意的環境，而“舊樽罍”則是過去時光的象征。通過描繪令尹重拿起舊樽罍，詩人表達了對過去美好時光的懷念和珍惜。

詩的最後兩句“吏民再見雞棲乘，猶道吾公挽不來”，表明盡管令尹回來了，但人們仍然認為他無法恢複過去的輝煌和權勢。這句話暗示了人事無常的現實和權力的脆弱。詩人通過對令尹的離別和回歸的描寫，讓人們思考人生的變遷和時光的流轉，以及權力的虛幻和不可持久。

整首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對官員離別和回歸的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的思索。它既有情感的表達，又有深刻的哲理含義，體現了蘇轍獨特的詩詞才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《施君既去複以事還戲贈》蘇轍 拚音讀音參考

shī jūn jì qù fù yǐ shì hái xì zèng
施君既去複以事還戲贈

lìng yǐn xī xíng qù yòu huí, xī hú zhòng bǎ jiù zūn léi.
令尹西行去又回，西湖重把舊樽罍。
lì mín zài jiàn jī qī chéng, yóu dào wú gōng wǎn bù lái.
吏民再見雞棲乘，猶道吾公挽不來。

網友評論

* 《施君既去複以事還戲贈》施君既去複以事還戲贈蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《施君既去複以事還戲贈》 蘇轍宋代蘇轍令尹西行去又回，西湖重把舊樽罍。吏民再見雞棲乘，猶道吾公挽不來。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山今屬四川）人。嘉祐二年10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。