《清旦題采藥翁草堂》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 幽人尋藥徑，清旦清旦來自曉雲邊。题采题采
衣濕術花雨，药翁药翁译赏語成鬆嶺煙。草堂草堂
解藤開澗戶，温庭文翻踏石過溪泉。筠原
林外晨光動，析和山昏鳥滿天。诗意
分類： 春天寫花傷懷青春

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、清旦清旦詞人。题采题采本名岐，药翁药翁译赏字飛卿，草堂草堂太原祁（今山西祁縣東南）人。温庭文翻富有天才，筠原文思敏捷，析和每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《清旦題采藥翁草堂》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

清晨時分，在薄霧中，一個幽居的人走過采藥的小徑。穿過清晨的雲霧，他的衣服濕了，但是他卻能夠欣賞到朝霞中綻放的花朵，與鬆樹林間升起的煙霧相互呼應。他走過叢林外的小徑，推開藤蔓覆蓋的門戶，跨過石頭，穿過溪流。此時，林外的晨光已經開始動搖，山林逐漸被鳥兒填滿，天空充滿了鳥鳴。

這首詩表現了一個幽居者的清晨采藥之旅，以及他欣賞自然美景的心境。作者溫庭筠巧妙地運用景物描寫，傳達了尋覓清晨美景的寧靜與愉悅之情。整首詩流暢自然，語言簡練，喚起人們對大自然美麗景色的向往與讚美。

詩詞中文譯文如下：
幽人尋藥徑，來自曉雲邊。
A secluded individual searches for a medicinal path, coming from the edge of the morning clouds.
衣濕術花雨，語成鬆嶺煙。
He wears wet clothes amidst the flower rain, his words become part of the misty pine forest.
解藤開澗戶，踏石過溪泉。
Untangling vines, he opens the door covering the stream, stepping across the stones and passing the creek spring.
林外晨光動，山昏鳥滿天。
Beyond the forest, the morning light stirs, with birds filling the darkening sky.

賞析：
這首詩以描繪清晨采藥的場景為主線，通過細膩的描寫展現了作者對大自然的熱愛與追求。詩人將自然景物與人的境界恰到好處地結合起來，展現了一個幽居者在清晨逸意尋覓美景的情景。從字麵上看，所有的詞語都和自然景物相呼應，形成了一個清新、寧靜而又美麗的畫麵。作者通過描繪踏過山溪，踏過石頭，穿過溪泉，向讀者展示了自然景色中的寧靜與美感。這種景物描寫與人物心境的結合，令人感受到一種自然的平和與祥和。

整首詩以清晨的景色為背景，表達了作者對大自然的熱愛與追求，以及在尋覓美景的過程中所體驗到的寧靜與快樂。通過對自然景物的細致描繪，喚起了讀者內心對大自然美景的向往與敬畏之情。同時，詩人通過對行走和觀賞美景的描寫，表達了對自然的敬畏與對人與自然和諧共生的美好願望。整首詩流暢自然，意境清新自然，通過精湛的描寫，使整篇詩流露出一種寧靜美好的氛圍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清旦題采藥翁草堂》溫庭筠 拚音讀音參考

qīng dàn tí cǎi yào wēng cǎo táng
清旦題采藥翁草堂

yōu rén xún yào jìng, lái zì xiǎo yún biān.
幽人尋藥徑，來自曉雲邊。
yī shī shù huā yǔ, yǔ chéng sōng lǐng yān.
衣濕術花雨，語成鬆嶺煙。
jiě téng kāi jiàn hù, tà shí guò xī quán.
解藤開澗戶，踏石過溪泉。
lín wài chén guāng dòng, shān hūn niǎo mǎn tiān.
林外晨光動，山昏鳥滿天。

網友評論

* 《清旦題采藥翁草堂》清旦題采藥翁草堂溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清旦題采藥翁草堂》 溫庭筠唐代溫庭筠幽人尋藥徑，來自曉雲邊。衣濕術花雨，語成鬆嶺煙。解藤開澗戶，踏石過溪泉。林外晨光動，山昏鳥滿天。分類：春天寫花傷懷青春作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—866）唐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。