《斑竹（得之湘流）》 元稹

唐代   元稹 一枝斑竹渡湘沅，斑竹斑竹萬裏行人感別魂。湘流湘流
知是元稹原文意娥皇廟前物，遠隨風雨送啼痕。翻译
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，赏析或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），和诗字微之，斑竹斑竹別字威明，湘流湘流唐洛陽人（今河南洛陽）。元稹原文意父元寬，翻译母鄭氏。赏析為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，和诗是斑竹斑竹什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。湘流湘流世人常把他和白居易並稱“元白”。元稹原文意

《斑竹（得之湘流）》元稹 翻譯、賞析和詩意

斑竹（得之湘流）

一枝斑竹渡湘沅，
萬裏行人感別魂。
知是娥皇廟前物，
遠隨風雨送啼痕。

詩詞的中文譯文：
一片斑駁的竹子漂流過湘沅江，
行走千萬裏的旅人感受到別離的傷感。
我知道這斑竹曾在娥皇廟前生長，
遙遠地隨著風雨漂泊著淚痕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一片斑竹從湘沅江漂流而來，引發了行走千萬裏的旅人對別離的感慨。詩人告訴讀者，這斑竹曾經生長在娥皇廟前，遠離家鄉的旅人看到後感觸頗多，以為這斑竹帶著某種難以言喻的情感，仿佛是生活中的一個片段，遙遠地隨風雨飄泊著淚痕。整首詩以簡練而含蓄的語言表現了離散的思緒和人事的感慨，使讀者對別離和遠方產生共鳴，並引發思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《斑竹（得之湘流）》元稹 拚音讀音參考

bān zhú dé zhī xiāng liú
斑竹（得之湘流）

yī zhī bān zhú dù xiāng yuán, wàn lǐ xíng rén gǎn bié hún.
一枝斑竹渡湘沅，萬裏行人感別魂。
zhī shì é huáng miào qián wù, yuǎn suí fēng yǔ sòng tí hén.
知是娥皇廟前物，遠隨風雨送啼痕。

網友評論

* 《斑竹（得之湘流）》斑竹（得之湘流）元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《斑竹得之湘流）》 元稹唐代元稹一枝斑竹渡湘沅，萬裏行人感別魂。知是娥皇廟前物，遠隨風雨送啼痕。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。