《同武平一員外遊湖》 儲光羲

唐代   儲光羲 竹吹留歌扇，同武蓮香入舞衣。外游武平文翻
前溪多曲漵，湖同乘興莫先歸。员外游湖译赏
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，储光潤州延陵人，羲原析和祖籍兗州。诗意田園山水詩派代表詩人之一。同武開元十四年（726年）舉進士，外游武平文翻授馮翊縣尉，湖同轉汜水、员外游湖译赏安宣、储光下邽等地縣尉。羲原析和因仕途失意，诗意遂隱居終南山。同武後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《同武平一員外遊湖》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

同武平一員外遊湖

竹吹留歌扇，蓮香入舞衣。
前溪多曲漵，乘興莫先歸。

譯文：

和武平的一位官員一同遊湖

竹笛的音調還在回蕩，扇子擺動中留下歌聲，
蓮花的香氣透入衣裳中的舞蹈。

前麵的小溪彎曲纏繞，推船出發，
我們沉浸在歡愉之中，就不要急著回去。

詩意：

這首詩描繪了一場和武平一位官員一同遊湖的場景。詩人通過描寫竹笛和扇子的聲音，蓮花香氣和舞蹈，展現了遊湖的愉悅氛圍。詩人倡導在歡愉之中享受當下，不要急著結束。通過詩意，詩人表達了對快樂時刻的珍惜和享受。

賞析：

這首詩以簡潔樸實的語言描寫了一個輕鬆愉快的遊湖場景。詩人通過描寫歌聲、扇子和舞蹈，將讀者帶入到湖邊的景象中，感受到清新的空氣和歡快的氛圍。詩人通過“乘興莫先歸”這句警示，並倡導在快樂時刻中享受當下，不要貪圖結果或急於結束。整首詩質樸、明快，給人一種寧靜愉悅的感覺，展示了詩人在遊湖中的愉悅心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同武平一員外遊湖》儲光羲 拚音讀音參考

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú
同武平一員外遊湖

zhú chuī liú gē shàn, lián xiāng rù wǔ yī.
竹吹留歌扇，蓮香入舞衣。
qián xī duō qū xù, chéng xìng mò xiān guī.
前溪多曲漵，乘興莫先歸。

網友評論

* 《同武平一員外遊湖》同武平一員外遊湖儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同武平一員外遊湖》 儲光羲唐代儲光羲竹吹留歌扇，蓮香入舞衣。前溪多曲漵，乘興莫先歸。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。