《伯逢欲予買一田墅因成自訟》 宋祁

宋代   宋祁 予從大夫後，伯逢祿乃二千餘。欲予予买因成原文意
簪筆論何事，买田藏山著底書。墅因讼伯宋祁赏析
病教年事早，成自拙使宦情疏。逢欲翻译
合治菟裘未，田墅蝸牛尚有廬。自讼
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。和诗字子京，伯逢安州安陸（今湖北安陸）人，欲予予买因成原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。买田天聖二年進士，墅因讼伯宋祁赏析官翰林學士、成自史館修撰。逢欲翻译與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《伯逢欲予買一田墅因成自訟》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《伯逢欲予買一田墅因成自訟》是宋代詩人宋祁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伯逢欲給我買一塊田地，結果卻引發了一場官司。
我從大夫的位置下來，祿位隻有二千多。
我戴著簪子，拿著筆，思考著什麽事情，
躲在山裏，寫下了一本厚厚的書。
疾病使我年紀提前，我笨拙地處理著宦情的疏離。
我還沒有治好我的菟裘（指衣物），蝸牛卻已經有了自己的廬。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的生活和心境。詩人伯逢想要給我買一塊田地，但卻因此卷入了一場官司。詩人離開了官職，收入也大幅減少。他在山中隱居，用筆簪思考著一些問題，並寫下了一本厚厚的書。詩人感到自己的身體狀況不佳，年紀也提前衰老，處理官場事務的能力變得笨拙。他還沒有解決自己的衣物問題，而蝸牛卻已經有了自己的廬，暗示了自己的困境和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的生活困境和內心感受。詩人通過描述自己的境遇，表達了對官場生活的失望和對自身能力的懷疑。他的離職和經濟困境使他感到疏離和無助，而身體的不適更加加劇了他的困境。詩人通過比喻，將自己與蝸牛作對比，突顯了自己的無力和無奈。整首詩詞以自嘲的口吻寫就，表達了詩人對現實的無奈和對命運的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《伯逢欲予買一田墅因成自訟》宋祁 拚音讀音參考

bó féng yù yǔ mǎi yī tián shù yīn chéng zì sòng
伯逢欲予買一田墅因成自訟

yǔ cóng dài fū hòu, lù nǎi èr qiān yú.
予從大夫後，祿乃二千餘。
zān bǐ lùn hé shì, cáng shān zhe dǐ shū.
簪筆論何事，藏山著底書。
bìng jiào nián shì zǎo, zhuō shǐ huàn qíng shū.
病教年事早，拙使宦情疏。
hé zhì tú qiú wèi, wō niú shàng yǒu lú.
合治菟裘未，蝸牛尚有廬。

網友評論

* 《伯逢欲予買一田墅因成自訟》伯逢欲予買一田墅因成自訟宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《伯逢欲予買一田墅因成自訟》 宋祁宋代宋祁予從大夫後，祿乃二千餘。簪筆論何事，藏山著底書。病教年事早，拙使宦情疏。合治菟裘未，蝸牛尚有廬。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。