《春色滿皇州》 裴夷直

唐代   裴夷直 寒銷山水地，春色春遍帝王州。满皇
北闕晴光動，州裴直南山喜氣浮。夷直原文意春
夭紅妝暖樹，翻译急綠走陰溝。赏析色满
思婦開香閣，和诗皇州王孫上玉樓。裴夷
氛氳直城北，春色駘蕩曲江頭。满皇
今日靈台下，州裴直翻然卻是夷直原文意春愁。
分類： 春色滿

作者簡介(裴夷直)

裴夷直，翻译唐詩人。赏析色满字禮卿。和诗皇州吳（今蘇州）人，郡望河東(今山西永濟)。憲宗元和十年(815)登進士第，任右拾遺。

《春色滿皇州》裴夷直 翻譯、賞析和詩意

詩詞原文：
春色滿皇州，寒銷山水地。
春遍帝王州，北闕晴光動。
南山喜氣浮，夭紅妝暖樹。
急綠走陰溝，思婦開香閣。
王孫上玉樓，氛氳直城北。
駘蕩曲江頭，今日靈台下。
翻然卻是愁。

詩詞中文譯文：
春天的美景遍布整個皇城，
冷銷了山水之地。
春意滲透到帝王的領地，
北闕的晴光顫動著。
南山上飄蕩著喜氣，
桃紅櫻豔裝點著樹木。
綠草如茵快速生長，
像是在尋找遮蔭的溝渠。
思念的婦人開啟芳香的閣樓，
貴族的子弟登上玉樓。
城北彌漫著濃鬱的氣息，
曲江頭上車馬翩躚。
但是在今天廟堂下，
心情卻變成了憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以皇城為背景，描繪了春天的到來給這座城市帶來的變化和喜悅。寒冷的冬天過去了，山水之地融化了冰雪，春天的色彩充滿了整個皇城。皇城裏的北闕、南山、陰溝等地方也都體現出春天的氣息和喜悅。詩人用夭紅和急綠來形容春天中的花草，展現出春天的繁華和蓬勃生機。詩中也描繪了思念的婦人和貴族子弟在春天享受生活的場景，進一步展現了春天帶來的快樂和愉悅。然而，在最後兩句裏，詩人突然表達了自己的憂愁，讓人感受到了春天的轉變和身世之感。整首詩以春天的美景為線索，表達了詩人對於時光流轉和人生的思考和感慨，給人一種深深的共鳴和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春色滿皇州》裴夷直 拚音讀音參考

chūn sè mǎn huáng zhōu
春色滿皇州

hán xiāo shān shuǐ dì, chūn biàn dì wáng zhōu.
寒銷山水地，春遍帝王州。
běi quē qíng guāng dòng, nán shān xǐ qì fú.
北闕晴光動，南山喜氣浮。
yāo hóng zhuāng nuǎn shù, jí lǜ zǒu yīn gōu.
夭紅妝暖樹，急綠走陰溝。
sī fù kāi xiāng gé, wáng sūn shàng yù lóu.
思婦開香閣，王孫上玉樓。
fēn yūn zhí chéng běi, dài dàng qǔ jiāng tóu.
氛氳直城北，駘蕩曲江頭。
jīn rì líng tái xià, fān rán què shì chóu.
今日靈台下，翻然卻是愁。

網友評論

* 《春色滿皇州》裴夷直原文、翻譯、賞析和詩意(春色滿皇州 裴夷直)专题为您介绍：《春色滿皇州》 裴夷直唐代裴夷直寒銷山水地，春遍帝王州。北闕晴光動，南山喜氣浮。夭紅妝暖樹，急綠走陰溝。思婦開香閣，王孫上玉樓。氛氳直城北，駘蕩曲江頭。今日靈台下，翻然卻是愁。分類：春色滿作者簡介(裴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。