《題白蓮院東軒》 蔡襄

宋代   蔡襄 昔年文酒自為情，题白题白身外鴻毛萬事輕。莲院莲院
暑醉每憐風引夢，东轩东轩夜歸多見月隨行。蔡襄
重尋蘭若餘芳在，原文意卻怪桑門老態生。翻译
點數朋遊今有幾，赏析拂塵看字淚先橫。和诗
分類：

《題白蓮院東軒》蔡襄 翻譯、题白题白賞析和詩意

《題白蓮院東軒》是莲院莲院宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是东轩东轩這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年文酒自為情，蔡襄
身外鴻毛萬事輕。原文意
暑醉每憐風引夢，翻译
夜歸多見月隨行。赏析
重尋蘭若餘芳在，
卻怪桑門老態生。
點數朋遊今有幾，
拂塵看字淚先橫。

詩意：
這首詩表達了詩人對於歲月流轉和生活變遷的感慨之情。詩人回憶起過去的歲月，那時他沉醉於文學和酒宴中，自由自在，一切煩惱都顯得微不足道。他在炎熱的夏天醉酒後，常常被微風吹醒，夢境中似乎有風引導他。每當夜晚回家，他常常能看到伴隨著他的月亮。詩人懷念過去的友人蘭若，卻感歎歲月無情，他們已經老去。如今的朋友和遊玩的夥伴又有幾人呢？詩人拿起掃帚，擦去塵埃，看到了過去的書信，不禁淚水橫流。

賞析：
這首詩詞通過對過去歲月的回憶和對現實的觀察，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨之情。詩中的“昔年文酒自為情，身外鴻毛萬事輕。”描繪了詩人年輕時的豪邁和不羈，他追求文學和酒宴的自由生活，對於塵世的紛擾不以為意。接著，詩人描述了自己夏天醉酒後被微風喚醒的情景，以及夜晚回家時常常伴隨的明月，這些都是歲月流逝中的回憶片段，給人以靜謐和溫馨的感覺。

詩的後半部分，詩人回顧了過去的友人蘭若，對桑門老態生的描寫表達了歲月無情的感歎。而最後兩句“點數朋遊今有幾，拂塵看字淚先橫。”則表達了詩人對現實的失望和傷感。點數朋遊，指的是現在能夠相互點頭認識的朋友已經不多了。拂塵看字，表示詩人拿起掃帚擦去塵埃，看到過去的書信，不禁感傷落淚。

整首詩以自然、淒美的語言表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨之情，展現了詩人對過去歲月和友情的眷戀，同時也透露出對於現實的失望和無奈。這首詩詞既有個人情感的表達，又融入了對時代和社會的思考，具有典型的宋代詩風和意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題白蓮院東軒》蔡襄 拚音讀音參考

tí bái lián yuàn dōng xuān
題白蓮院東軒

xī nián wén jiǔ zì wéi qíng, shēn wài hóng máo wàn shì qīng.
昔年文酒自為情，身外鴻毛萬事輕。
shǔ zuì měi lián fēng yǐn mèng, yè guī duō jiàn yuè suí háng.
暑醉每憐風引夢，夜歸多見月隨行。
zhòng xún lán rě yú fāng zài, què guài sāng mén lǎo tài shēng.
重尋蘭若餘芳在，卻怪桑門老態生。
diǎn shù péng yóu jīn yǒu jǐ, fú chén kàn zì lèi xiān héng.
點數朋遊今有幾，拂塵看字淚先橫。

網友評論

* 《題白蓮院東軒》題白蓮院東軒蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題白蓮院東軒》 蔡襄宋代蔡襄昔年文酒自為情，身外鴻毛萬事輕。暑醉每憐風引夢，夜歸多見月隨行。重尋蘭若餘芳在，卻怪桑門老態生。點數朋遊今有幾，拂塵看字淚先橫。分類：《題白蓮院東軒》蔡襄 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。