《江南田家》 劉攽

宋代   劉攽 種田江南岸，江南江南六月才樹秧。田家田
借問一何晏，刘攽再為霖雨傷。原文意
官家不愛農，翻译農貧彌自忙。赏析
盡力泥水間，和诗膚甲皆疥瘡。江南江南
未知秋成期，田家田尚足輸太倉。刘攽
不如逐商賈，原文意遊閑事車航；朝廷雖多賢，翻译正許貲為郎。赏析
分類：

作者簡介(劉攽)

劉攽bān（1023～1089）北宋史學家，和诗劉敞之弟。江南江南字貢夫，一作貢父、贛父，號公非。臨江新喻（今江西新餘）人，一說江西樟樹人。慶曆進士，曆任曹州、兗州、亳州、蔡州知州，官至中書舍人。一生潛心史學，治學嚴謹。助司馬光纂修《資治通鑒》，充任副主編，負責漢史部分，著有《東漢刊誤》等。

《江南田家》劉攽 翻譯、賞析和詩意

《江南田家》是一首宋代詩詞，作者是劉攽。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
種田江南岸，
六月才樹秧。
借問一何晏，
再為霖雨傷。
官家不愛農，
農貧彌自忙。
盡力泥水間，
膚甲皆疥瘡。
未知秋成期，
尚足輸太倉。
不如逐商賈，
遊閑事車航；
朝廷雖多賢，
正許貲為郎。

詩意：
這首詩詞描述了江南田園的景象和農民的境況，以及對朝廷政治的思考。作者通過描繪農民在江南田園中的艱辛勞作和與自然的對抗，反映了他對農民困境的關注和憤懣。同時，詩中還融入了對朝廷官員的批評，認為朝廷不重視農業，導致農民貧困，自顧不暇。最後，作者提出了一種對農民境遇的反思，認為與其艱苦種田，不如從事商業和遊閑的事務，甚至嘲諷說即使朝廷有許多賢才，也隻能成為官員賺取俸祿而已。

賞析：
《江南田家》以簡潔明快的語言，生動地描繪了江南農村的景象和農民的生活困境，通過對比農田艱辛與朝廷官員享受的生活，展現了作者對社會現實的不滿和對農民處境的同情。詩中的"官家不愛農，農貧彌自忙"和"未知秋成期，尚足輸太倉"表達了作者對朝廷冷漠態度和農民貧困的憂慮。而"不如逐商賈，遊閑事車航"則呼應了作者對農民命運的思考，暗示農民應該轉變生活方式，去從事商業和自由的活動。

這首詩詞通過對農民的描寫，展示了作者對社會現實的批判和對農民境遇的關注，反映了宋代時期農民的困境和社會的不公。同時，詩中的批評和諷刺也透露出作者對朝廷的不滿和對官員墮落的失望。整體上，這首詩詞以簡潔、明快的語言，通過對農村生活的描繪和對社會現實的思考，展現了作者對社會不公的關注和對農民命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南田家》劉攽 拚音讀音參考

jiāng nán tián jiā
江南田家

zhòng tián jiāng nán àn, liù yuè cái shù yāng.
種田江南岸，六月才樹秧。
jiè wèn yī hé yàn, zài wèi lín yǔ shāng.
借問一何晏，再為霖雨傷。
guān jiā bù ài nóng, nóng pín mí zì máng.
官家不愛農，農貧彌自忙。
jìn lì ní shuǐ jiān, fū jiǎ jiē jiè chuāng.
盡力泥水間，膚甲皆疥瘡。
wèi zhī qiū chéng qī, shàng zú shū tài cāng.
未知秋成期，尚足輸太倉。
bù rú zhú shāng gǔ, yóu xián shì chē háng cháo tíng suī duō xián, zhèng xǔ zī wèi láng.
不如逐商賈，遊閑事車航；朝廷雖多賢，正許貲為郎。

網友評論

* 《江南田家》江南田家劉攽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南田家》 劉攽宋代劉攽種田江南岸，六月才樹秧。借問一何晏，再為霖雨傷。官家不愛農，農貧彌自忙。盡力泥水間，膚甲皆疥瘡。未知秋成期，尚足輸太倉。不如逐商賈，遊閑事車航；朝廷雖多賢，正許貲為郎。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。