《答林泉》 白居易

唐代   白居易 好住舊林泉，答林回頭一悵然。泉答
漸知吾潦倒，林泉深愧爾留連。白居
欲作棲雲計，易原译赏須營種黍錢。文翻
更容求一郡，析和不得亦歸田。诗意
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），答林字樂天，泉答號香山居士，林泉又號醉吟先生，白居祖籍太原，易原译赏到其曾祖父時遷居下邽，文翻生於河南新鄭。析和是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《答林泉》白居易 翻譯、賞析和詩意

《答林泉》

好住舊林泉，
回頭一悵然。
漸知吾潦倒，
深愧爾留連。
欲作棲雲計，
須營種黍錢。
更容求一郡，
不得亦歸田。

這首詩是唐代詩人白居易所作，表達了作者對過去寧靜生活的向往和對現實境況的無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：

喜歡居住在古老的林泉之間，
回首一看，心中湧上一股惆悵。
漸漸認識到我現在的貧困落魄，
深感慚愧，而你卻還留連其中。
我曾想過要過上隱居的生活，
但必須努力種植黍稷來維持生計。
更希望能夠擁有一片鄉郊，
卻無法實現，隻能無奈地回到田園。

詩意和賞析：
《答林泉》這首詩反映了白居易對於過去寧靜、自由的生活的向往和對於現實境況的無奈之情。他回首過去，對於曾經的生活感到懷念和惆悵，認識到自己現在的貧困和落魄，深感慚愧，而朋友卻仍然留連其中，這使他倍感無奈。

在詩中，白居易表達了自己想要過上隱居生活的願望，他想要放棄繁忙的社會生活，尋求寧靜和自由。然而，他也意識到實現這個願望並非易事，需要通過努力種植黍稷（古代一種糧食作物）來維持生計。這裏的“棲雲計”指的是追求隱居生活的打算。

最後兩句詩中，白居易希望能夠擁有一片鄉郊，享受田園生活，但他卻無法實現這個願望，隻能無奈地回到現實的城市生活中。

整首詩抒發了白居易對於過去寧靜自由生活的向往，同時也展現了他對於現實困境的無奈和對於隱居生活不易的認識。詩中的情感真實且深沉，通過對比過去和現在的生活，展示了詩人內心的掙紮和對於人生選擇的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答林泉》白居易 拚音讀音參考

dá lín quán
答林泉

hǎo zhù jiù lín quán, huí tóu yī chàng rán.
好住舊林泉，回頭一悵然。
jiàn zhī wú liáo dǎo, shēn kuì ěr liú lián.
漸知吾潦倒，深愧爾留連。
yù zuò qī yún jì, xū yíng zhǒng shǔ qián.
欲作棲雲計，須營種黍錢。
gèng róng qiú yī jùn, bù dé yì guī tián.
更容求一郡，不得亦歸田。

網友評論

* 《答林泉》答林泉白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答林泉》 白居易唐代白居易好住舊林泉，回頭一悵然。漸知吾潦倒，深愧爾留連。欲作棲雲計，須營種黍錢。更容求一郡，不得亦歸田。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。