《江亭散席循柳路吟（歸官舍）》 李商隱

唐代   李商隱 春詠敢輕裁，江亭銜辭入半杯。散席舍江诗意
已遭江映柳，循柳席循析和更被雪藏梅。吟柳路李商
寡和真徒爾，归官官舍殷憂動即來。亭散
從詩得何報，吟归隐原译赏惟感二毛催。文翻
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，江亭字義山，散席舍江诗意號玉溪（谿）生、循柳席循析和樊南生，吟柳路李商唐代著名詩人，归官官舍祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，亭散出生於鄭州滎陽。吟归隐原译赏他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《江亭散席循柳路吟（歸官舍）》李商隱 翻譯、賞析和詩意

江亭散席循柳路吟（歸官舍）

春詠敢輕裁，
銜辭入半杯。
已遭江映柳，
更被雪藏梅。
寡和真徒爾，
殷憂動即來。
從詩得何報，
惟感二毛催。

譯文：
在江亭散席之時，沿著柳樹的小路吟唱，
春天鼓勵我輕裁文辭，我把詩句裝在半杯酒中。
我已經受到江水倒映柳樹的感召，更被雪花覆蓋著的梅花所折服。
我寡言寡和，但真實於心，隻有那殷切的憂愁會動搖我。
從詩中能得到什麽報償呢？隻有那二毛催促著我。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人在江邊散席時的心情和感受。詩人以春天的景象為背景，借景抒情，表達了自己對詩歌創作的熱情和執著。

春詠敢輕裁，銜辭入半杯。詩人在春天這個鼓勵文人的季節，勇敢地創作詩歌，將自己的情感和思緒用文字表達出來，以此來滿足內心的渴望。

已遭江映柳，更被雪藏梅。詩人受到江水倒映柳樹和雪花覆蓋的梅花的啟發和感染。江映柳和雪藏梅都是春天的景象，它們象征著眾多的文人雅士，給了詩人無限的靈感和創作的動力。

寡和真徒爾，殷憂動即來。詩人形容自己寡言寡和，但內心卻真實而深沉。他的內心充滿了憂愁，在這種情緒的激發下，詩人的創作欲望被喚醒，即刻感到需要傾訴於詩歌。

從詩得何報，惟感二毛催。詩人感慨地問自己，寫詩能得到什麽回報？他隻能感受到內心對詩歌的追求和二毛這個象征物對他的督促與催促。

這首詩詞通過借景抒情的方式，描繪了詩人在春天的江邊思考詩歌創作和內心追求的場景。詩人以簡潔的語言表達了自己對詩歌創作的熱情和執著，同時也反映了詩人內心的悲愁和思考。整個詩篇給人以深沉的印象，表達了詩人對詩歌的追求和對心靈的訴說。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭散席循柳路吟（歸官舍）》李商隱 拚音讀音參考

jiāng tíng sàn xí xún liǔ lù yín guī guān shě
江亭散席循柳路吟（歸官舍）

chūn yǒng gǎn qīng cái, xián cí rù bàn bēi.
春詠敢輕裁，銜辭入半杯。
yǐ zāo jiāng yìng liǔ, gèng bèi xuě cáng méi.
已遭江映柳，更被雪藏梅。
guǎ hé zhēn tú ěr, yīn yōu dòng jí lái.
寡和真徒爾，殷憂動即來。
cóng shī dé hé bào, wéi gǎn èr máo cuī.
從詩得何報，惟感二毛催。

網友評論

* 《江亭散席循柳路吟（歸官舍）》江亭散席循柳路吟（歸官舍）李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭散席循柳路吟歸官舍）》 李商隱唐代李商隱春詠敢輕裁，銜辭入半杯。已遭江映柳，更被雪藏梅。寡和真徒爾，殷憂動即來。從詩得何報，惟感二毛催。分類：作者簡介(李商隱)李商隱，字義山，號玉溪谿）生、樊南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。