《題文與可墨竹（並敘）》 蘇軾

宋代   蘇軾 故人文與可為道師王執中作墨竹，题文且謂執中勿使他人書字，可墨待蘇子瞻來，竹并令作詩其側。叙题
與可既沒八年而軾始還朝，墨竹見之，并叙乃賦一首。苏轼赏析
斯人定何人，原文意遊戲得自在。翻译
詩鳴草聖餘，和诗兼入竹三昧。题文
時時出木石，可墨荒怪軼象外。竹并
舉世知珍之，叙题賞會獨予最。墨竹
知音古難合，奄忽不少待。
誰雲死生隔，相見如龔隗。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《題文與可墨竹（並敘）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《題文與可墨竹（並敘）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人文與可為道師
王執中作墨竹
且謂執中勿使他人書字
待蘇子瞻來
令作詩其側
與可既沒八年而軾始還朝
見之
乃賦一首
斯人定何人
遊戲得自在
詩鳴草聖餘
兼入竹三昧
時時出木石
荒怪軼象外
舉世知珍之
賞會獨予最
知音古難合
奄忽不少待
誰雲死生隔
相見如龔隗

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給他的老友王執中的，王執中是一位擅長繪畫的道士，他創作了一幅墨竹畫，並交給蘇軾保存。王執中要求蘇軾不要讓其他人在畫上題字，等蘇軾來了之後，他會在旁邊作詩。經過八年的分別，蘇軾終於回到朝廷，見到了王執中，於是賦詩一首。

這首詩表達了蘇軾對王執中的敬佩和讚美。蘇軾稱王執中是誰定的什麽樣的人，他的墨竹畫作給人們帶來了自由自在的遊戲感覺，詩和畫相得益彰，共同傳達出墨竹的神奇之處。墨竹畫中的竹子常常與自然界的木石相得益彰，展現出荒怪的景象。盡管世人都知道這幅畫的珍貴，但蘇軾認為他能最好地欣賞它。

賞析：
這首詩詞通過描繪王執中的墨竹畫，展現了蘇軾對藝術的熱愛和對王執中的欽佩之情。詩中通過墨竹畫所傳達的自由自在、荒怪奇妙的形象，表達了藝術的力量和魅力。蘇軾將墨竹的境界與詩的境界相結合，將王執中的墨竹畫作與自己的詩作相互呼應，展示了詩人對於藝術和創作的追求。

詩詞中還表達了蘇軾對知音難得和友情珍貴的思考。他認為找到真正的知音是困難的，而與王執中的友情是難得的，不應該被輕視。他以龔隗相見的比喻，暗示著友情的重要性和相見的喜悅。

總體而言，這首詩詞展現了蘇軾對藝術和友情的熱愛，通過墨竹的形象和詩作的交融，傳遞了對自由、奇妙和珍貴的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題文與可墨竹（並敘）》蘇軾 拚音讀音參考

tí wén yǔ kě mò zhú bìng xù
題文與可墨竹（並敘）

gù rén wén yǔ kě wèi dào shī wáng zhí zhōng zuò mò zhú, qiě wèi zhí zhōng wù shǐ tā rén shū zì, dài sū zǐ zhān lái, lìng zuò shī qí cè.
故人文與可為道師王執中作墨竹，且謂執中勿使他人書字，待蘇子瞻來，令作詩其側。
yǔ kě jì méi bā nián ér shì shǐ hái cháo, jiàn zhī, nǎi fù yī shǒu.
與可既沒八年而軾始還朝，見之，乃賦一首。
sī rén dìng hé rén, yóu xì dé zì zài.
斯人定何人，遊戲得自在。
shī míng cǎo shèng yú, jiān rù zhú sān mèi.
詩鳴草聖餘，兼入竹三昧。
shí shí chū mù shí, huāng guài yì xiàng wài.
時時出木石，荒怪軼象外。
jǔ shì zhī zhēn zhī, shǎng huì dú yǔ zuì.
舉世知珍之，賞會獨予最。
zhī yīn gǔ nán hé, yǎn hū bù shǎo dài.
知音古難合，奄忽不少待。
shuí yún sǐ shēng gé, xiāng jiàn rú gōng kuí.
誰雲死生隔，相見如龔隗。

網友評論

* 《題文與可墨竹（並敘）》題文與可墨竹（並敘）蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題文與可墨竹並敘）》 蘇軾宋代蘇軾故人文與可為道師王執中作墨竹，且謂執中勿使他人書字，待蘇子瞻來，令作詩其側。與可既沒八年而軾始還朝，見之，乃賦一首。斯人定何人，遊戲得自在。詩鳴草聖餘，兼入竹三昧。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。